1 00:00:09,854 --> 00:00:12,863 نحن ضد إعادة هيكلة شركة ميراي موتورز. 2 00:00:12,864 --> 00:00:16,063 - نحن ضد ذلك! - نحن ضد ذلك! 3 00:00:16,064 --> 00:00:18,933 ولا يجوز السماح بالتصفية الإجبارية للشركة. 4 00:00:18,934 --> 00:00:22,074 - لا تسمح بذلك! - لا تسمح بذلك! 5 00:00:22,135 --> 00:00:24,033 نحن ضد عمليات البيع. 6 00:00:24,034 --> 00:00:27,304 - نحن ضد ذلك! - نحن ضد ذلك! 7 00:00:27,305 --> 00:00:30,274 نحن ضد إعادة هيكلة شركة ميراي موتورز. 8 00:00:30,275 --> 00:00:31,844 - نحن ضد ذلك! - نحن ضد ذلك! 9 00:00:31,845 --> 00:00:32,945 ميراي موتورز. 10 00:00:33,445 --> 00:00:36,183 تم حلها بعد بيعها لشركة أجنبية.. 11 00:00:36,184 --> 00:00:37,485 نتيجة للصراع بين العمال والإدارة. 12 00:00:41,854 --> 00:00:43,225 أعرف ماذا سيحدث، 13 00:00:43,725 --> 00:00:45,964 ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به في الوقت الراهن. 14 00:00:46,494 --> 00:00:48,433 نحن ضد عمليات البيع. 15 00:00:48,434 --> 00:00:51,534 - نحن ضد ذلك! - نحن ضد ذلك! 16 00:00:51,535 --> 00:00:54,504 نحن ضد إعادة هيكلة شركة ميراي موتورز. 17 00:00:54,505 --> 00:00:57,675 - نحن ضد ذلك! - نحن ضد ذلك! 18 00:00:58,404 --> 00:00:59,975 أين كانغ مان تشول هذه الأيام؟ 19 00:01:00,104 --> 00:01:02,744 السيد كانغ مان تشول من حزب العمال التقدمي، سيدي؟ 20 00:01:02,844 --> 00:01:03,844 هذا صحيح. 21 00:01:04,175 --> 00:01:06,444 إنه في معسكر الاحتجاج في المصنع في بيونجتايك. 22 00:01:06,445 --> 00:01:07,584 دعنا نذهب إلى بيونجتايك. 23 00:01:07,585 --> 00:01:09,054 آسف؟ الآن يا سيدي؟ 24 00:01:09,055 --> 00:01:10,784 اتصل به الآن وأخبره أنني في طريقي. 25 00:01:10,785 --> 00:01:12,425 أخبره أنني أريد تناول القهوة معه. 26 00:01:12,624 --> 00:01:13,624 نعم يا سيدي. 27 00:01:16,025 --> 00:01:18,255 بلدي، انظر من هنا. 28 00:01:18,764 --> 00:01:21,665 سمعت حتى أن الرئيس يخرج من مكتبه حافي القدمين... 29 00:01:22,094 --> 00:01:23,764 لأرحب بكم، عضو الجمعية تشو تاي سوب. 30 00:01:24,195 --> 00:01:26,433 ما الذي أتى بك إلى هذا المكان المتهالك؟ 31 00:01:26,434 --> 00:01:28,704 لتناول القهوة الفورية معي؟ 32 00:01:28,775 --> 00:01:31,675 لا أتوقع منك أن تخرج حافي القدمين للترحيب بي، 33 00:01:32,175 --> 00:01:34,043 لذا يرجى شراء زوج جديد من الأحذية لنفسك. 34 00:01:34,044 --> 00:01:36,315 إنه أكثر من اللازم. قد يظن الناس أن هذا للعرض فقط. 35 00:01:36,445 --> 00:01:38,615 كما ترون، أنا أتبع تعاليم لاوزي بضمير حي. 36 00:01:39,115 --> 00:01:41,584 أعتقد حقًا أن الأقل هو أكثر. 37 00:01:41,585 --> 00:01:44,655 الإفراط يؤدي إلى الارتباك. 38 00:01:44,854 --> 00:01:46,454 من الممتع أن تكون مرتبكًا. 39 00:01:47,255 --> 00:01:49,324 سمعت أن ابنك التحق بجامعة هارفارد. 40 00:01:50,524 --> 00:01:52,763 اعتقدت أن ناشطًا سابقًا مؤيدًا للشمال مثلك... 41 00:01:52,764 --> 00:01:55,334 ترغب في إرسال أطفالك إلى أفضل كلية في بيونغ يانغ. 42 00:01:57,095 --> 00:01:59,264 هذا ليس متروك لي. 43 00:01:59,704 --> 00:02:01,405 وهو حر في الذهاب أينما يريد. 44 00:02:01,535 --> 00:02:02,734 هذا صحيح. 45 00:02:03,574 --> 00:02:06,745 عندما أتحدث معك، أفقد إحساسي بالوقت. 46 00:02:08,475 --> 00:02:09,574 دعونا ننكب على العمل. 47 00:02:10,144 --> 00:02:11,144 هذا الإضراب. 48 00:02:12,014 --> 00:02:15,113 دعونا نختتم الأمر. بهذه الطريقة، سيبدو الأمر جيدًا لكلينا. 49 00:02:15,114 --> 00:02:18,824 يا إلهي، لا بد أنك تحمل بطاقة رابحة. 50 00:02:19,155 --> 00:02:21,384 فلماذا لا نجني الفوائد وحدها؟ 51 00:02:21,385 --> 00:02:23,554 لماذا تريد أن نتكاتف معنا؟ 52 00:02:23,924 --> 00:02:27,363 حزب صغير مثلنا ليس لديه الكثير ليقدمه إلى الطاولة. 53 00:02:27,364 --> 00:02:29,834 أريد فقط مساعدة العمال وإنقاذ الشركة. 54 00:02:30,065 --> 00:02:31,363 لا تحتاج إلى إحضار أي شيء إلى الطاولة. 55 00:02:31,364 --> 00:02:35,303 يا إلهي. أنا أكثر فضولاً الآن. 56 00:02:35,304 --> 00:02:38,405 أيضًا، هل أنت راضٍ عن مجرد العمل كرئيس للحفلات؟ 57 00:02:38,674 --> 00:02:41,773 لقد حان الوقت لأن تصبح قائدًا لمجموعة التفاوض. 58 00:02:41,774 --> 00:02:43,444 لقد فزت بثلاثة مقاعد في المرة الماضية. 59 00:02:43,445 --> 00:02:45,613 واحد فقط. مقاعد التمثيل النسبي لا تحتسب. 60 00:02:45,614 --> 00:02:46,945 صحيح، بالضبط. 61 00:02:47,445 --> 00:02:49,784 التوقف عن التنازل عن المقاعد للآخرين. 62 00:02:49,785 --> 00:02:51,785 إن دعم ترشيح واحد يبدو جميلاً وكل شيء، 63 00:02:51,854 --> 00:02:53,953 لكن حزب دايهان يعاملك وكأنك مجرد نقطة انطلاق. 64 00:02:53,954 --> 00:02:57,354 هل تستعدون بالفعل للانتخابات التشريعية؟ 65 00:02:57,655 --> 00:03:01,794 أرى. إنعاش الاقتصاد من خلال التعاون بين الحزبين. 66 00:03:02,035 --> 00:03:04,195 هذه هي الصورة التي تريدها. 67 00:03:04,394 --> 00:03:05,703 الحصول على مزيد من الدعم.. 68 00:03:05,704 --> 00:03:08,135 إلى جانب شخص يمكنك الاحتفاظ به تحت إبهامك... 69 00:03:08,204 --> 00:03:09,833 بينما يراقب حزب المعارضة الرئيسي؟ 70 00:03:09,834 --> 00:03:10,935 يا بلدي. 71 00:03:11,734 --> 00:03:13,445 كم من الطيور تقتل بحجر واحد؟ 72 00:03:15,975 --> 00:03:17,215 يا إلهي. 73 00:03:17,644 --> 00:03:19,945 أنا أكره أنني أحب هذه الفكرة. 74 00:03:22,255 --> 00:03:25,284 كل ما علي فعله هو الوقوف بجانبك والتقاط الصور. 75 00:03:25,285 --> 00:03:28,854 كيف يمكنني رفض هذا العرض؟ 76 00:03:30,725 --> 00:03:33,863 - تشو تاي سوب! - تشو تاي سوب! 77 00:03:33,864 --> 00:03:37,065 - تشو تاي سوب! - تشو تاي سوب! 78 00:03:37,165 --> 00:03:40,064 - تشو تاي سوب! - تشو تاي سوب! 79 00:03:40,065 --> 00:03:41,565 نعم! 80 00:03:44,535 --> 00:03:47,445 لقد اتخذوا هذا القرار من أجل بلدنا. 81 00:03:47,574 --> 00:03:49,174 يجب أن أشيد بهم. 82 00:03:49,945 --> 00:03:52,244 سنعمل جاهدين لخلق بيئة... 83 00:03:52,245 --> 00:03:54,985 حيث يمكن للعمال والشركات أن تزدهر معًا. 84 00:03:55,084 --> 00:03:57,615 - وسوف نبذل قصارى جهدنا. - سوف تشونها تستحوذ على شركة ميراي موتورز؟ 85 00:03:57,755 --> 00:03:59,754 الأمور تتكشف بشكل مختلف عن حياتي السابقة. 86 00:03:59,755 --> 00:04:02,054 تمت تسوية إضراب شركة Mirae Motors أخيرًا... 87 00:04:02,055 --> 00:04:03,823 بفضل الجهود الدؤوبة التي بذلها عضو الجمعية تشو تاي سوب. 88 00:04:03,824 --> 00:04:06,124 وأكد خلال لقائه قيادات الأحزاب الأخرى... 89 00:04:06,125 --> 00:04:09,164 أهمية الجهود الحزبية التي تركز على الانتعاش الاقتصادي. 90 00:04:09,464 --> 00:04:11,134 أصدر حزب ديهان بيانا... 91 00:04:11,135 --> 00:04:12,235 هو بعد... 92 00:04:12,264 --> 00:04:13,664 الانتخابات الرئاسية وليست التشريعية. 93 00:04:13,704 --> 00:04:15,234 لكن يبدو أن الجمهور لا يوافق على ذلك. 94 00:04:15,235 --> 00:04:16,604 ليست فرصة. 95 00:04:16,605 --> 00:04:19,305 وصلت معدلات الموافقة إلى أعلى مستوى جديد على الإطلاق. 96 00:04:19,745 --> 00:04:20,944 الأخبار القادمة. 97 00:04:20,945 --> 00:04:23,614 رجل يقتحم منزل صديقه منذ 40 عاماً.. 98 00:04:23,615 --> 00:04:26,784 وقتله لأنه لم يسدد المبلغ المستحق له. 99 00:04:26,914 --> 00:04:29,184 وألقت الشرطة القبض على بارك، المشتبه به الرئيسي في القضية. 100 00:04:29,185 --> 00:04:31,714 ويجري التحقيق في القضية في الوقت الراهن. 101 00:04:32,755 --> 00:04:34,084 تلك الحالة... 102 00:04:34,324 --> 00:04:37,523 تم العثور على بصمات أصابع بارك على السكين الذي تم جمعه من مكان الحادث. 103 00:04:37,524 --> 00:04:40,694 لذا تعتقد الشرطة أن الأمر على الأرجح كان جريمة قتل انتقامية. 104 00:04:40,695 --> 00:04:43,334 سيتم إعادة تمثيل مسرح الجريمة اليوم. 105 00:04:43,565 --> 00:04:44,763 (الضحية) 106 00:04:44,764 --> 00:04:46,505 هنا السكين. 107 00:04:47,635 --> 00:04:48,675 حسنًا. 108 00:04:49,175 --> 00:04:51,404 من هنا فعلت هذا.. 109 00:04:52,175 --> 00:04:54,474 وطعن مرة أخرى مثل هذا، أليس كذلك؟ تبين لنا ما فعلته. 110 00:05:02,755 --> 00:05:04,283 لم أفعل ذلك. 111 00:05:04,284 --> 00:05:06,855 الخير. لا يمكنك تغيير بيانك الآن. 112 00:05:06,925 --> 00:05:08,485 وهذا سوف يعقد الأمور. 113 00:05:08,824 --> 00:05:10,125 ألا تتذكرين هذا السكين؟ 114 00:05:11,524 --> 00:05:13,094 هذا... 115 00:05:14,164 --> 00:05:15,834 لقد أمسكت بالسكين، 116 00:05:16,235 --> 00:05:18,635 لكنني لم أطعنه قط لأنني فكرت في ابني. 117 00:05:20,005 --> 00:05:23,005 لا يمكنك فعل هذا الآن. لدينا أدلة دامغة. 118 00:05:23,235 --> 00:05:26,073 إذا قمت بذلك، فسوف تحصل على عقوبة أشد. 119 00:05:26,074 --> 00:05:28,875 حقا لم يكن لي. 120 00:05:30,974 --> 00:05:33,644 أنا لم أقتله. 121 00:05:36,784 --> 00:05:38,985 - أوه، ها هو. - يا إلهي. 122 00:05:39,084 --> 00:05:41,824 - أريد أن أرى وجهه. - أنت تافه! 123 00:05:41,925 --> 00:05:43,523 كيف يمكنك قتل شخص ما بسبب المال؟ 124 00:05:43,524 --> 00:05:45,295 أظهر لنا وجهك أيها الأحمق! 125 00:05:45,365 --> 00:05:47,294 - نعم أرنا وجهك! - التراجع، من فضلك. 126 00:05:47,295 --> 00:05:48,664 أب! 127 00:05:49,295 --> 00:05:52,533 لم يكن هو. ثق بي! 128 00:05:52,534 --> 00:05:55,875 القبض على الشخص الذي فعل ذلك. لماذا تعتقل والدي؟ 129 00:05:55,935 --> 00:05:57,935 أب! 130 00:05:58,305 --> 00:06:01,175 أب! 131 00:06:01,704 --> 00:06:02,844 أبي... 132 00:06:08,815 --> 00:06:10,154 أبي! 133 00:06:19,295 --> 00:06:20,394 أبي... 134 00:06:30,204 --> 00:06:32,844 بارك سانغ مان؟ أنت بارك سانغ مان، أليس كذلك؟ 135 00:06:33,005 --> 00:06:34,745 نعم أنا. 136 00:06:43,055 --> 00:06:44,055 من أنت؟ 137 00:06:44,056 --> 00:06:46,755 سأثبت براءة والدك. 138 00:06:47,985 --> 00:06:49,093 (مدرسة يويل الثانوية) 139 00:06:49,094 --> 00:06:50,125 أنت، تعال هنا. 140 00:06:52,425 --> 00:06:55,834 ولكن عدني أنك لن تفوت المدرسة. 141 00:06:58,195 --> 00:06:59,264 تعال الى هنا. 142 00:07:00,404 --> 00:07:02,074 أين حقيبة ظهرك؟ قف. 143 00:07:06,375 --> 00:07:09,214 وسيتم الكشف عن الجاني الحقيقي بعد عشر سنوات. 144 00:07:09,945 --> 00:07:12,485 لذا فقط ثق بي وادرس يا بارك سانغ مان. 145 00:07:14,815 --> 00:07:16,914 لا أستطيع أن أصدق أنه يستطيع الدراسة الآن. 146 00:07:17,685 --> 00:07:20,184 لا عجب أنه يحصل دائمًا على أعلى الدرجات. 147 00:07:20,185 --> 00:07:22,124 مهلا، انتبه. 148 00:07:22,125 --> 00:07:25,565 وقد يطعنك إذا فقدها، تمامًا مثل والده. 149 00:07:29,135 --> 00:07:32,235 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. مجرد البقاء هناك والصمود. 150 00:07:32,805 --> 00:07:36,005 أعلم أنك لن تصدقني حتى تراه بالفعل. 151 00:07:36,675 --> 00:07:37,774 لكن ثق بي فقط. 152 00:07:39,204 --> 00:07:43,175 حتى لو تدخلت الآن، ليس هناك ما يمكنك القيام به لمساعدة والدك. 153 00:07:47,644 --> 00:07:52,014 (حياتي مرة أخرى) 154 00:07:55,954 --> 00:07:57,625 مهلا، الأخ الصغير. 155 00:07:58,625 --> 00:07:59,695 أهلاً سيدي. 156 00:08:00,024 --> 00:08:02,195 مرحباً، ما الأمر؟ احصل على مقعد. 157 00:08:04,664 --> 00:08:06,704 هل يمكنك من فضلك إلقاء نظرة على هذا؟ 158 00:08:09,304 --> 00:08:10,433 ("رجل يقتل صديقه منذ 40 عامًا") 159 00:08:10,434 --> 00:08:12,174 ماذا عن هذه الحالة؟ 160 00:08:12,674 --> 00:08:15,005 أنا أعرف ابنه. 161 00:08:15,245 --> 00:08:18,444 أعتقد أن الشرطة تفتقد شيئًا ما. 162 00:08:18,615 --> 00:08:21,215 مهلا، لا تتجول في شؤون الجميع. 163 00:08:21,485 --> 00:08:24,914 ويبلغ معدل إزالة جرائم القتل في كوريا ما يقرب من 100 في المئة. 164 00:08:26,654 --> 00:08:27,684 ينظر. 165 00:08:28,455 --> 00:08:29,954 - لدينا سلاح الجريمة. - يمين. 166 00:08:29,955 --> 00:08:31,923 - تم العثور على بصماته عليه. - يمين. 167 00:08:31,924 --> 00:08:33,193 - كان يحمل ضغينة. - يمين. 168 00:08:33,194 --> 00:08:35,423 - أوه لا. وكان في حالة سكر. - يمين. 169 00:08:35,424 --> 00:08:37,793 نهاية القصة. لقد انتهت اللعبة. 170 00:08:37,794 --> 00:08:39,605 كما ترى، هذه هي المشكلة. 171 00:08:39,735 --> 00:08:41,763 من سلاح الجريمة والدافع إلى بصمات أصابعه، 172 00:08:41,764 --> 00:08:44,433 إنها مثالية جدًا. وتم حلها بسرعة كبيرة. 173 00:08:44,434 --> 00:08:46,803 - ماذا؟ - بسرعة بحيث لا أحد... 174 00:08:46,804 --> 00:08:49,715 يمكن أن يشعر بالحاجة إلى العثور على أدلة ضده. 175 00:08:50,245 --> 00:08:51,544 أنت بحاجة لرؤية هذا. 176 00:08:53,345 --> 00:08:54,385 هنا. 177 00:08:55,215 --> 00:08:56,455 ينظر. 178 00:08:57,414 --> 00:08:58,454 ما هذا؟ 179 00:08:58,455 --> 00:09:01,153 وهذا ما كان يرتديه يوم وقوع الجريمة. 180 00:09:01,154 --> 00:09:04,524 يمكنك التحقق من اللقطات الأمنية للتأكد من ذلك. 181 00:09:05,125 --> 00:09:07,293 ما هي احتمالات عدم وجود بقع دم على ملابسك؟ 182 00:09:07,294 --> 00:09:09,995 بعد طعن شخص ما؟ لا شيء، أليس كذلك؟ 183 00:09:10,135 --> 00:09:11,564 ولكن كما ترون، أنها نظيفة. 184 00:09:11,664 --> 00:09:14,934 هل يبدو أن بها بقع دم تمت إزالتها؟ لا. 185 00:09:15,735 --> 00:09:18,575 وكما تعلم، هناك العديد من الطرق التي يمكننا من خلالها تأكيد ذلك. 186 00:09:21,274 --> 00:09:23,914 الخير هذا هو ... 187 00:09:24,745 --> 00:09:28,115 سيدي القانون... 188 00:09:28,444 --> 00:09:30,184 تم إنشاؤها للمتهم. 189 00:09:30,684 --> 00:09:32,854 للتأكد من عدم إدانة أي شخص خطأً. 190 00:09:32,855 --> 00:09:34,855 يجب أن يكون ذلك أولويتنا دائمًا، مما تعلمته. 191 00:09:36,325 --> 00:09:39,564 إذا كان هذا صحيحا، فإن الشرطة في ورطة كبيرة. 192 00:09:40,825 --> 00:09:42,194 هل سيأتي الادعاء لنجدتهم؟ 193 00:09:43,064 --> 00:09:45,835 أنا أحب تلك القصة. 194 00:09:47,904 --> 00:09:51,205 هل هناك أي شيء آخر تعرفه عن هذه القضية؟ 195 00:09:53,005 --> 00:09:54,245 بالطبع، هناك. 196 00:09:55,345 --> 00:09:57,845 السيدة لي سون يونغ. 197 00:09:58,944 --> 00:10:02,455 أنت زوجة السيد هونغ إن بيو، أليس كذلك؟ 198 00:10:02,784 --> 00:10:03,784 نعم. 199 00:10:03,785 --> 00:10:07,485 سمعت أنك قلت في كثير من الأحيان أنك تريدين قتل زوجك. 200 00:10:08,255 --> 00:10:09,355 هل هذا صحيح؟ 201 00:10:09,855 --> 00:10:11,553 أريد أن يحضر المحامي الخاص بي. 202 00:10:11,554 --> 00:10:12,794 حسنا، بالتأكيد. 203 00:10:13,794 --> 00:10:14,894 لكن قبل ذلك... 204 00:10:18,635 --> 00:10:19,664 هنا. 205 00:10:21,034 --> 00:10:22,534 (النيابة العامة) 206 00:10:33,215 --> 00:10:35,245 ما هذا؟ 207 00:10:50,465 --> 00:10:52,095 يجب أن تكون سعيدًا برؤيته. 208 00:10:52,564 --> 00:10:54,264 ترى الكفر.. 209 00:10:54,534 --> 00:10:57,303 هو عمل خيانة في حد ذاته. 210 00:10:57,304 --> 00:10:58,975 أنا مندهش أنك تثق بهذا الرجل. 211 00:10:59,404 --> 00:11:01,674 أخبرنا بما حدث في ذلك اليوم. 212 00:11:02,245 --> 00:11:05,115 لقد اتصلت بي في وقت متأخر من الليل. 213 00:11:05,784 --> 00:11:08,544 مهلا، لماذا كان عليك الاتصال بي هنا مرة أخرى؟ 214 00:11:26,205 --> 00:11:27,505 ماذا حدث؟ 215 00:11:28,034 --> 00:11:29,174 هل فقدت عقلك؟ 216 00:11:29,835 --> 00:11:32,845 عزيزتي، قلت أنك بحاجة إلى المال. 217 00:11:34,105 --> 00:11:37,715 كل ما يملكه هذا الأحمق هو ملكنا الآن. 218 00:11:39,684 --> 00:11:42,554 نحن أغنياء. 219 00:11:52,194 --> 00:11:53,325 هذا... 220 00:11:54,325 --> 00:11:56,594 خذ هذا إلى مكان بعيد وأحرقه. 221 00:11:56,595 --> 00:12:00,034 هذا السكين أيضا. عجل. 222 00:12:02,135 --> 00:12:05,575 هل قتلت زوجك "هونج إن بيو"؟ 223 00:12:05,875 --> 00:12:06,904 نعم. 224 00:12:07,505 --> 00:12:10,544 لقد قتلته. 225 00:12:10,774 --> 00:12:11,845 لماذا قتلته؟ 226 00:12:12,444 --> 00:12:15,044 لم أستطع ترك مثل هذه الفرصة تمر. 227 00:12:16,414 --> 00:12:18,585 ادفع لي مرة واحدة. بلدي 100،000 دولار! 228 00:12:18,855 --> 00:12:20,955 أموالي التي كسبتها بشق الأنفس! 229 00:12:21,524 --> 00:12:24,255 مهلا يا صديقي. 230 00:12:24,694 --> 00:12:27,524 لماذا ينبغي لي؟ أنا لا أتذكر حتى أنني اقترضت المال منك. 231 00:12:28,394 --> 00:12:30,394 هل لديك دليل على أنك أقرضتني المال؟ 232 00:12:30,835 --> 00:12:34,304 أنت... كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 233 00:12:36,304 --> 00:12:37,375 اطعني. 234 00:12:39,705 --> 00:12:40,845 المضي قدما وطعني. 235 00:12:42,105 --> 00:12:43,215 افعلها. 236 00:12:44,745 --> 00:12:47,643 ابنك الذكي، سانغ مان. إذا أردت أن تدمر مستقبله 237 00:12:47,644 --> 00:12:48,684 المضي قدما وطعني! 238 00:13:16,444 --> 00:13:17,644 يا فتى. 239 00:13:25,684 --> 00:13:27,985 ذلك الحثالة كان يستحق الموت. 240 00:13:28,985 --> 00:13:30,595 كان يهتم فقط بنفسه. 241 00:13:31,024 --> 00:13:33,865 لقد كان دائمًا يستصغر ويسيء إلى من هم أضعف منه. 242 00:13:34,965 --> 00:13:36,135 أنت على حق. 243 00:13:36,965 --> 00:13:39,105 لقد أردت دائما أن أقتله. 244 00:13:41,034 --> 00:13:42,934 وكنت خائفة... 245 00:13:43,774 --> 00:13:45,135 سيكتشف أمري. 246 00:14:16,674 --> 00:14:17,774 المدعي العام جانغ. 247 00:14:18,575 --> 00:14:20,005 سوف تتركني، أليس كذلك؟ 248 00:14:20,904 --> 00:14:23,674 إذا لم تكن حذراً، فسوف تتحمل المسؤولية عن كل شيء. 249 00:14:24,215 --> 00:14:25,715 لذا فكر بحكمة. 250 00:14:25,814 --> 00:14:27,114 هذا لن يحدث. 251 00:14:27,115 --> 00:14:28,284 حسنًا إذن. 252 00:14:29,554 --> 00:14:30,813 أين أخفيته؟ 253 00:14:30,814 --> 00:14:32,553 آسف؟ إخفاء ماذا؟ 254 00:14:32,554 --> 00:14:34,725 أنت تتخلى عنها من خلال التصرف بالمفاجأة بهذه الطريقة. 255 00:14:35,184 --> 00:14:37,125 الأدلة من مسرح مقتل هونغ إن بيو. 256 00:14:37,325 --> 00:14:38,725 لقد أخفيته. 257 00:14:40,794 --> 00:14:43,365 أنت تنبح الشجرة الخطأ. 258 00:14:43,894 --> 00:14:46,934 يبدو أن هناك اتجاهًا لإخفاء أماكن لأشياء من هذا القبيل. 259 00:14:47,787 --> 00:14:50,756 في هذه الأيام، إنها... صحيح، ثلاجات الكيمتشي. 260 00:14:50,975 --> 00:14:52,404 هذا هو المكان الذي يحب الناس إخفاء الأشياء فيه. 261 00:14:52,845 --> 00:14:54,644 إذا وجدت ذلك، 262 00:14:55,005 --> 00:14:56,643 سيتم إتهامك بإخفاء الأدلة... 263 00:14:56,644 --> 00:14:58,443 و المساعدة و التحريض على جريمة قتل... 264 00:14:58,444 --> 00:15:02,014 لا، ننسى ذلك. سأتهمك فقط بالقتل. 265 00:15:02,885 --> 00:15:06,154 لكن إذا اعترفت الآن وجعلت الأمور أسهل قليلاً لفريقي، 266 00:15:06,255 --> 00:15:07,924 سأفكر في طلب جملة مخففة. 267 00:15:08,524 --> 00:15:09,554 لذا؟ 268 00:15:13,424 --> 00:15:14,564 المدعي العام جانغ. 269 00:15:15,495 --> 00:15:16,664 سأخبرك بكل شيء. 270 00:15:20,304 --> 00:15:21,964 مهلا، اختتم الأمر. 271 00:15:21,965 --> 00:15:23,934 - نعم يا سيدي. - المدعي العام جانغ. 272 00:15:24,174 --> 00:15:26,174 - اجلس. - المدعي العام جانغ! 273 00:15:31,215 --> 00:15:34,944 كان هي وو على حق في كل شيء. 274 00:15:35,745 --> 00:15:38,455 حاول انتزاع اعتراف من صديق الزوجة أولاً. 275 00:15:39,154 --> 00:15:41,053 إنه شيء يمكنه استخدامه للتأثير عليها. 276 00:15:41,054 --> 00:15:43,455 أنا متأكد من أنه أخفاها في مكان آمن في مكان ما. 277 00:15:44,194 --> 00:15:45,755 هذا مثل نصف مزحة، 278 00:15:46,664 --> 00:15:49,965 ولكن هناك اتجاه لإخفاء أماكن لأشياء من هذا القبيل. 279 00:15:50,365 --> 00:15:51,893 كما تعلمون، لأول مرة... 280 00:15:51,894 --> 00:15:55,205 غالبًا ما ينسخون ما شاهدوه على التلفزيون أو في الأفلام. 281 00:15:56,434 --> 00:15:59,475 مثلا...يعني 282 00:15:59,904 --> 00:16:01,575 سأخفيه في ثلاجة الكيمتشي الخاصة بي. 283 00:16:01,605 --> 00:16:02,975 مستحيل. 284 00:16:03,075 --> 00:16:04,174 أنا فقط أمزح. 285 00:16:05,314 --> 00:16:07,044 لكنك لا تعرف أبدا. 286 00:16:08,745 --> 00:16:09,814 كيم هي وو. 287 00:16:11,154 --> 00:16:12,255 هذا فاسق... 288 00:16:13,485 --> 00:16:14,524 كيف عرف؟ 289 00:16:17,755 --> 00:16:19,995 - المدعي العام جانغ. - أهلاً سيدي. 290 00:16:22,294 --> 00:16:25,793 مهلا، أحسنت. لقد سمعت الأخبار للتو. 291 00:16:25,794 --> 00:16:26,835 أرى. 292 00:16:27,365 --> 00:16:29,274 سوف يكون الأمر في جميع الأخبار بمجرد أن تحصل وسائل الإعلام على نفحة. 293 00:16:31,534 --> 00:16:33,444 لدي آمال كبيرة بالنسبة لك. 294 00:16:36,674 --> 00:16:37,745 شكرا لك يا سيدي. 295 00:16:46,125 --> 00:16:48,585 مهلا، هي وو. شكرًا. 296 00:16:49,085 --> 00:16:50,355 كما ترى، 297 00:16:50,394 --> 00:16:54,265 أنا لست معتادًا على أن أكون في الطرف المتلقي لمثل هذه المساعدة، 298 00:16:54,924 --> 00:16:56,494 لكني أحب هذا. 299 00:16:57,635 --> 00:17:00,904 استمر في السير على الطريق السلس والخالي من العوائق. 300 00:17:01,164 --> 00:17:02,875 أنا مجرد حطاب الخاص بك. 301 00:17:03,974 --> 00:17:08,174 مهلا، يجب أن أقول أنك تنمو حقا علي. 302 00:17:08,444 --> 00:17:11,173 تحتاج إلى تكثيف لعبتك. هذا الرجل هو حقا شيء. 303 00:17:11,174 --> 00:17:14,615 سوف يصعد السلم بمجرد أن يصبح مدعيًا عامًا. 304 00:17:14,744 --> 00:17:16,055 أنا أعرف. 305 00:17:16,414 --> 00:17:18,584 سوف تساعدني في وقت لاحق، أليس كذلك؟ 306 00:17:18,585 --> 00:17:21,424 يا إلهي. أشعر بالحرج. لا يزال لدي الكثير لأتعلمه. 307 00:17:21,954 --> 00:17:24,054 مهلا، لا تكون متواضعة جدا. 308 00:17:24,055 --> 00:17:25,524 يمكنك أن تظهر قليلا ... 309 00:17:25,525 --> 00:17:28,765 طالما أنك تقوم بعملك بشكل جيد. ثم سوف يعتقد الناس أنك رائع. 310 00:17:29,595 --> 00:17:32,734 بالمناسبة، هي وو. كيف عرفت؟ 311 00:17:32,835 --> 00:17:33,835 آسف؟ 312 00:17:35,265 --> 00:17:36,275 أوه، هذا. 313 00:17:37,075 --> 00:17:39,644 يا إلهي. كيف كان لي أن أعرف؟ لقد كانت مجرد صدفة. 314 00:17:39,674 --> 00:17:42,244 لقد أتيت إلي وطلبت مني أن أبحث في الأمر نيابةً عنك. 315 00:17:42,674 --> 00:17:44,275 كل ما قلته لي نصف مازحا... 316 00:17:44,375 --> 00:17:47,315 تبين أن هذا صحيح. 317 00:17:48,184 --> 00:17:50,183 لقد تم ذلك مثل المحترفين. 318 00:17:50,184 --> 00:17:53,223 لقد كنت في حاجة ماسة للمساعدة فحسب، 319 00:17:53,224 --> 00:17:54,585 ولقد حالفني الحظ. 320 00:17:54,654 --> 00:17:57,423 لقد استمعت لي بلطف وحلت القضية. 321 00:17:57,424 --> 00:17:59,295 لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، يا سيدي. 322 00:18:01,265 --> 00:18:05,035 حسنًا. على هذه المذكرة، هتاف. 323 00:18:05,394 --> 00:18:06,765 هتاف يا شباب. 324 00:18:09,164 --> 00:18:11,035 سأستمر في السير. 325 00:18:11,535 --> 00:18:14,275 وكانت هذه هي القضية الأولى التي عملت فيها كمدعي عام. 326 00:18:14,605 --> 00:18:15,805 وبطبيعة الحال، أنا أعرف كل شيء عن ذلك. 327 00:18:16,444 --> 00:18:19,143 ولكن عليك أن تعمل بجدية أكبر. 328 00:18:19,144 --> 00:18:21,844 - هنا. - عسل! 329 00:18:21,845 --> 00:18:23,253 - ها هو. - أب! 330 00:18:23,254 --> 00:18:24,484 سانغ مان. عسل! 331 00:18:27,285 --> 00:18:29,693 لا تقلق. أنا بخير. لا بد أنك كنت قلقة للغاية. 332 00:18:29,694 --> 00:18:32,095 - لابد أنها سببت لك ذعراً كبيراً. - عزيزتي، لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية. 333 00:18:32,355 --> 00:18:34,463 - لقد فقدت الوزن. - لا، أنا بخير. 334 00:18:34,464 --> 00:18:36,864 - يجب أن لقد كان مرهقا حقا. - لا، أنا بخير. 335 00:18:36,865 --> 00:18:38,733 - لقد فقدت الوزن. - أنا آسف لأنني قلقتك. 336 00:18:38,734 --> 00:18:40,604 - حتى من وجهك. - لا، أنا بخير حقا. 337 00:18:40,605 --> 00:18:43,034 - حقًا؟ كيف حال صحتك؟ - أنا بخير. 338 00:18:43,035 --> 00:18:45,404 لقد أنقذت والدك. 339 00:18:53,184 --> 00:18:54,585 استغرق الأمر مني عشر سنوات. 340 00:18:55,644 --> 00:18:57,654 يرجى إثبات براءة والدي. 341 00:19:00,254 --> 00:19:01,684 الرجاء مساعدتي، المدعي العام. 342 00:19:06,265 --> 00:19:08,393 أنت لا تبدو سيئا للغاية. 343 00:19:08,394 --> 00:19:10,564 أنا بخير. أنا آسف لأنني قلقتك. 344 00:19:10,565 --> 00:19:13,105 السنوات العشر من عمرك التي قضيتها في كشف الحقيقة. 345 00:19:13,504 --> 00:19:16,805 في هذه الحياة، اقضيها من أجل نفسك فقط. 346 00:19:19,904 --> 00:19:22,004 - أنا سعيد جدًا لأنك خرجت. - أنا أعرف. 347 00:19:23,275 --> 00:19:24,345 (حظا سعيدا في CSAT الخاص بك.) 348 00:19:24,575 --> 00:19:27,243 - حظا سعيدا. - حظا سعيدا! 349 00:19:27,244 --> 00:19:29,413 - كسر في الساق. - يمكنك أن تفعل ذلك. 350 00:19:29,414 --> 00:19:31,384 (اختبار القدرات الدراسية بالكلية) 351 00:19:31,385 --> 00:19:33,723 - حظا سعيدا. - حصلت على هذا! 352 00:19:33,724 --> 00:19:35,954 - حظا سعيدا. - كسر ساقه! 353 00:19:36,055 --> 00:19:37,424 كيم هان مي! 354 00:19:38,694 --> 00:19:41,065 ماذا؟ هل أنت هنا لتتمنى لي حظا سعيدا؟ 355 00:19:41,464 --> 00:19:43,433 هذا في وقت مبكر؟ في هذا البرد؟ 356 00:19:43,434 --> 00:19:45,095 أنت تستحق ذلك. 357 00:19:45,365 --> 00:19:47,233 - كامرأة؟ - كطالبي. 358 00:19:47,234 --> 00:19:48,463 هل يجب أن تكون صعبًا جدًا؟ 359 00:19:48,464 --> 00:19:51,135 أنت على استعداد جيد لهذا. استرخ وابذل قصارى جهدك. 360 00:19:54,244 --> 00:19:55,604 هل كنت متوتراً إلى هذه الدرجة أيضاً؟ 361 00:19:55,605 --> 00:19:56,714 لا تقلق. 362 00:19:56,944 --> 00:20:00,085 لقد درست بجد، لذا يمكنك توقع نتائج جيدة. 363 00:20:01,744 --> 00:20:04,184 ماذا؟ انظروا اليكم جميعا متوترين. 364 00:20:05,254 --> 00:20:08,223 كنت أعرف أنك ستكون هكذا، لذلك أحضرت لك شيئاً. 365 00:20:08,224 --> 00:20:10,095 - لي؟ - نعم. 366 00:20:13,724 --> 00:20:14,825 ما هذا؟ 367 00:20:15,095 --> 00:20:16,394 سحر الحظ. 368 00:20:16,734 --> 00:20:18,564 لقد استخدمت هذه الأقلام في العام الماضي. 369 00:20:18,565 --> 00:20:22,163 إنهم مليئون بالطاقة المحظوظة والمشرقة... 370 00:20:22,164 --> 00:20:24,004 لطالب القانون هذا في جامعة هانكوك. 371 00:20:28,204 --> 00:20:29,743 أنت مثل هذا التباهي. 372 00:20:29,744 --> 00:20:30,845 هذا صحيح. 373 00:20:35,545 --> 00:20:37,714 أقلام كيم هي وو الذكية. 374 00:20:39,315 --> 00:20:40,424 لدي شعور جيد حول هذا. 375 00:20:43,954 --> 00:20:45,454 لا تقلق. 376 00:20:45,855 --> 00:20:48,724 أنت أذكى من أي شخص آخر أعرفه، وأنا علمتك. 377 00:20:49,694 --> 00:20:50,865 حظ سعيد. 378 00:20:51,635 --> 00:20:52,734 انا خارج. 379 00:21:12,815 --> 00:21:13,855 حصلت على هذا! 380 00:21:17,095 --> 00:21:19,253 - أستطيع أن أفعل ذلك. - حظ سعيد. 381 00:21:19,254 --> 00:21:22,224 - حظ سعيد! - حصلت على هذا. 382 00:21:23,065 --> 00:21:24,265 (الاسم: بارك سانغ مان) 383 00:22:01,964 --> 00:22:03,775 هذا هو المكسرات. 384 00:22:06,504 --> 00:22:07,504 لماذا؟ 385 00:22:19,625 --> 00:22:21,484 أحسنت. عمل عظيم. 386 00:22:21,555 --> 00:22:23,625 كيف فعلت ذلك؟ يا إلهي. 387 00:22:24,454 --> 00:22:25,693 تهانينا، هان مي. 388 00:22:25,694 --> 00:22:27,865 - يا إلهي. - أحسنت. 389 00:22:32,494 --> 00:22:33,764 (مفتاح الإجابة CSAT لعام 2009، علوم الأرض) 390 00:22:33,765 --> 00:22:35,065 ثلاثة، واحد. 391 00:22:44,575 --> 00:22:46,585 (قسيمة تعريف CSAT لعام 2009، كيم هان مي) 392 00:22:51,184 --> 00:22:52,454 (جامعة هانجانج، التحقق من حالة القبول) 393 00:22:59,095 --> 00:23:00,765 (كيم هان مي، مقبولة) 394 00:23:06,734 --> 00:23:08,504 يجب أن أتصل بـ هي وو. 395 00:23:09,974 --> 00:23:12,135 (نائب رئيس النيابة) 396 00:23:19,474 --> 00:23:20,483 مرحبا؟ 397 00:23:20,484 --> 00:23:22,515 لقد التحقت بكل كلية تقدمت إليها. 398 00:23:22,815 --> 00:23:23,815 نعم. 399 00:23:23,816 --> 00:23:25,785 تخصص اللغة الإنجليزية في جامعة سونغهوا النسائية. 400 00:23:26,055 --> 00:23:27,885 ألا يجب أن تهنئيني أولاً؟ 401 00:23:27,954 --> 00:23:30,094 - اعتقدت أنك لا تهتم. لماذا... - كيم هان مي. 402 00:23:30,095 --> 00:23:32,054 هل أنت خائف من أن أستمر وأصبح ناجحًا؟ 403 00:23:32,055 --> 00:23:34,463 - ماذا؟ - لقد درست بجد ودخلت. 404 00:23:34,464 --> 00:23:36,393 لا أستطيع حتى اختيار تخصصي والمكان الذي أريد أن أدرس فيه؟ 405 00:23:36,394 --> 00:23:39,135 هل نسيت كل شيء بالفعل؟ عيش حياة هادئة. 406 00:23:39,394 --> 00:23:41,765 لا تختر مسارًا وظيفيًا يجعل اسمك معروفًا. 407 00:23:42,004 --> 00:23:44,105 بالتأكيد لا يوجد شيء يتعلق بوسائل الإعلام أو الحكومة. 408 00:23:45,434 --> 00:23:46,944 فقط افعل كما أقول، 409 00:23:47,444 --> 00:23:49,944 إلا إذا كنت ترغب في الانتقال إلى بلد لا تتحدث لغته. 410 00:23:56,754 --> 00:23:58,214 (جامعة هانجانج، مقبولة) 411 00:24:01,924 --> 00:24:03,694 الصحافة والدراسات الإعلامية في جامعة Hangang؟ 412 00:24:04,494 --> 00:24:05,525 نعم. 413 00:24:08,365 --> 00:24:11,135 اختيار جيد. سوف تصبح مراسلا عظيما. 414 00:24:11,265 --> 00:24:12,865 ماذا؟ 415 00:24:13,734 --> 00:24:14,964 كيف عرفت؟ 416 00:24:15,605 --> 00:24:17,375 لم أخبر أحدا أبدا. 417 00:24:17,605 --> 00:24:18,835 لقد كانت طلقة في الظلام. 418 00:24:19,375 --> 00:24:22,944 معظم الأشخاص الذين يختارون هذا القسم يريدون أن يصبحوا مراسلين. 419 00:24:23,474 --> 00:24:25,875 ماذا؟ أوه، هذا صحيح. 420 00:24:27,785 --> 00:24:29,385 أنا فخورة بك، هان مي. 421 00:24:30,684 --> 00:24:33,555 وأنا فخور بك لأنك لم تتخلى عني. 422 00:24:34,125 --> 00:24:36,754 لقد تمكنت من الوصول إلى هذا الحد بفضل إصرارك. 423 00:24:37,855 --> 00:24:38,924 شكرًا. 424 00:24:40,065 --> 00:24:43,065 لا، أنت بدأت للتو. 425 00:24:44,434 --> 00:24:47,805 أنت لم تتخذ خطوتك الأولى بعد. 426 00:24:48,004 --> 00:24:50,275 يا إلهي، ألا يمكنك فقط... 427 00:24:50,605 --> 00:24:52,374 لديك القدرة على جعلي أكرهك.. 428 00:24:52,375 --> 00:24:53,845 فقط قبل أن أتمكن من التوقف عن كرهك. 429 00:24:53,875 --> 00:24:54,974 أحب ذلك. 430 00:24:55,674 --> 00:24:57,974 على أية حال، يمكنك أن تشكرني لاحقًا. 431 00:24:58,744 --> 00:25:00,614 سدد لي المبلغ بمجرد أن تصبح مراسلًا حقيقيًا. 432 00:25:00,615 --> 00:25:01,684 تمام. 433 00:25:01,845 --> 00:25:05,984 سأعوضك كثيرًا. أنا متأكد من أن ذلك اليوم سيأتي. 434 00:25:06,885 --> 00:25:07,954 هتافات. 435 00:25:08,055 --> 00:25:10,854 تمام. لا استطيع الانتظار حتى يأتي ذلك اليوم. 436 00:25:10,855 --> 00:25:12,055 تهانينا، هان مي. 437 00:25:23,065 --> 00:25:25,075 أشعر بسعادة غامرة الآن. هذا لا يناسبني. 438 00:25:28,474 --> 00:25:30,714 الجميع يستحق أن يكون سعيدا. 439 00:25:31,045 --> 00:25:34,514 ماذا تقول؟ هل سأغمرك بالسعادة اليوم؟ 440 00:25:34,515 --> 00:25:36,584 - كيف؟ - سوف نطلب المزيد من الطعام. 441 00:25:36,585 --> 00:25:38,413 أوه، فإنه من السهل. 442 00:25:38,414 --> 00:25:39,414 إنه بالتأكيد كذلك. 443 00:25:39,825 --> 00:25:41,384 أنا سعيد جدًا عندما يكون الطبق الجانبي... 444 00:25:41,385 --> 00:25:44,595 لقد طلبت بشكل عشوائي في مكان مثل هذا وتبين أنه لذيذ. 445 00:25:46,724 --> 00:25:48,163 أنا حقا سعيد الآن. 446 00:25:48,164 --> 00:25:50,835 ثم لماذا الوجه الطويل؟ 447 00:25:51,164 --> 00:25:52,295 لست متأكدا. 448 00:25:54,305 --> 00:25:56,434 لماذا لا أستطيع الاستمتاع بها فحسب؟ 449 00:25:59,004 --> 00:26:00,674 أعتقد أنني أردت التحقق من الصحة؟ 450 00:26:14,454 --> 00:26:16,184 أمي، أبي. يجب أن تكون متعبا. 451 00:26:17,454 --> 00:26:18,654 ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ 452 00:26:20,694 --> 00:26:21,894 ما هو مع المزاج؟ 453 00:26:24,664 --> 00:26:25,964 هل كان يومًا سيئًا للعمل؟ 454 00:26:32,535 --> 00:26:35,605 والله يا طفلي... 455 00:26:37,244 --> 00:26:40,344 يابني ترى... 456 00:26:40,345 --> 00:26:42,244 ماذا يحدث؟ 457 00:26:42,914 --> 00:26:45,315 وصلت مسودة إشعارك عبر البريد. 458 00:26:47,254 --> 00:26:50,723 لا بد أنك تمزح معي. لماذا يرسلون لي واحدة أخرى؟ 459 00:26:50,724 --> 00:26:52,525 (إدارة القوى العاملة العسكرية، كيم هي وو) 460 00:26:55,424 --> 00:26:56,765 يا إلهي. 461 00:26:57,535 --> 00:27:00,035 ابني يبلغ من العمر ما يكفي للانضمام إلى الجيش. 462 00:27:01,765 --> 00:27:02,835 يمين. 463 00:27:03,805 --> 00:27:05,604 العسكري. لقد نسيت ذلك. 464 00:27:05,605 --> 00:27:08,575 كل دولة لديها جيش. 465 00:27:08,904 --> 00:27:10,744 يستخدم جيشنا نظام التجنيد. 466 00:27:11,845 --> 00:27:13,844 إذا نجحت في امتحان المحاماة، 467 00:27:13,845 --> 00:27:15,084 يمكنك العمل كضابط قضائي عسكري. 468 00:27:15,085 --> 00:27:16,953 - هذا صحيح! - ولكنك رجل حقيقي، 469 00:27:16,954 --> 00:27:19,184 لذلك لا تأجيله. أقترح عليك الانتهاء من الأمر. 470 00:27:19,855 --> 00:27:21,684 الحق، ينبغي لي. 471 00:27:22,184 --> 00:27:24,354 فقط لعلمك، لقد خدمت في القوات الخاصة. 472 00:27:24,355 --> 00:27:25,953 أستطيع أن أرمي الفول السوداني على الأرض... 473 00:27:25,954 --> 00:27:27,964 أثناء النزول بالمظلة. 474 00:27:28,224 --> 00:27:29,493 عندما كنت في SSU، 475 00:27:29,494 --> 00:27:31,993 لقد بقيت دائمًا تحت الماء لأكثر من يوم. 476 00:27:31,994 --> 00:27:34,865 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد قمت بواجب KP. 477 00:27:35,234 --> 00:27:37,503 في رسائلك، كنت تشتكي دائمًا من تقشير البصل. 478 00:27:37,504 --> 00:27:38,934 لقد قمت بواجب KP في القوات الخاصة. 479 00:27:39,004 --> 00:27:41,074 ذات مرة، قمت بتقشير 1000 بصلة في جلسة واحدة. 480 00:27:41,075 --> 00:27:42,544 صادف أن والدتك زارتني في ذلك اليوم. 481 00:27:42,545 --> 00:27:44,713 لقد تأثرت كثيرًا لأنني لم أستطع التوقف عن البكاء. 482 00:27:44,714 --> 00:27:46,944 أمضت الليلة معي وعادت إلى المنزل في اليوم التالي. 483 00:27:49,644 --> 00:27:50,855 هذا بارد. 484 00:27:50,984 --> 00:27:53,254 لقد ولدت في تلك الليلة. 485 00:27:53,754 --> 00:27:54,924 قلت توقف. 486 00:27:57,055 --> 00:27:58,855 ماذا؟ العسكري؟ 487 00:27:59,224 --> 00:28:01,265 لديك ميل لفعل ما تريد. 488 00:28:01,325 --> 00:28:02,693 يفعل دائما ما يريد. 489 00:28:02,694 --> 00:28:05,733 لا أستطيع أن أصدق أنك تعطينا إشعارًا لمدة يومين. تماما مثل شخص ما. 490 00:28:05,734 --> 00:28:06,934 أنا منزعج. 491 00:28:07,664 --> 00:28:10,233 من هو أكثر انزعاجا؟ يتم تجنيدي للمرة الثانية. 492 00:28:10,234 --> 00:28:12,934 - ماذا؟ - ماذا؟ لماذا؟ ما هذا؟ 493 00:28:13,845 --> 00:28:15,845 على أية حال، لماذا أنت غاضب جدا؟ 494 00:28:16,275 --> 00:28:18,045 - لأنك أطلقت هذا علينا! - لأنك أطلقت هذا علينا! 495 00:28:18,174 --> 00:28:19,344 ألست قلقا؟ 496 00:28:19,345 --> 00:28:21,244 كيف يمكنك أن تكون هادئًا جدًا بشأن كل شيء؟ 497 00:28:22,845 --> 00:28:24,983 لماذا يجب أن أشعر بالقلق؟ إنها ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي. 498 00:28:24,984 --> 00:28:28,224 ثم مرة أخرى، ليس الأمر كما لو كان عليك القيام بذلك مرة أخرى. 499 00:28:28,325 --> 00:28:29,825 فقط انتهي من الأمر. 500 00:28:30,355 --> 00:28:33,964 سوف نجتاز امتحان نقابة المحامين قبل أن تفعل ذلك. 501 00:28:35,295 --> 00:28:36,295 تمام. 502 00:28:37,265 --> 00:28:39,694 أنت ميت جدا. فقط انتظر حتى تصبح زميلي الصغير. 503 00:28:39,835 --> 00:28:42,265 سأعمل لك حتى العظم. من الأفضل أن تكون مستعدًا. 504 00:28:42,434 --> 00:28:43,704 بالتأكيد، في أي وقت. 505 00:28:44,504 --> 00:28:46,304 الخير. لا أستطيع أن أصدق هذا. 506 00:28:46,305 --> 00:28:49,374 صحيح، ماذا كنت تقصد بذلك؟ تماما مثل من؟ 507 00:28:49,375 --> 00:28:51,574 لم تسمع؟ كنت أتحدث عن هي أ. 508 00:28:51,575 --> 00:28:53,413 - ماذا؟ - ستغادر بعد يومين... 509 00:28:53,414 --> 00:28:54,515 للذهاب للدراسة في الخارج. 510 00:28:55,444 --> 00:28:57,454 أوه، أرى. 511 00:29:04,825 --> 00:29:05,855 أهلاً سيدي. 512 00:29:07,164 --> 00:29:09,224 ماذا؟ "سيد"؟ 513 00:29:09,664 --> 00:29:11,434 كما ترى، إنه رجل لديه الكثير من الأسرار. 514 00:29:11,535 --> 00:29:12,795 "سيد"؟ من هو الذي؟ 515 00:29:13,164 --> 00:29:14,203 هل تعرف من يمكن أن يكون؟ 516 00:29:14,204 --> 00:29:17,734 لا فكرة. لا يخبرني أبدًا بأشياء شخصية عن نفسه. 517 00:29:18,174 --> 00:29:20,805 هي وو ساحر للغاية. 518 00:29:20,944 --> 00:29:23,775 إنه الرجل الوحيد الذي يثير اهتمامي. 519 00:29:26,244 --> 00:29:29,314 حسنًا يا شباب. لدي خطط. 520 00:29:29,315 --> 00:29:30,983 يجب على أن أذهب. 521 00:29:30,984 --> 00:29:32,314 انظر، إنه رائع جدًا. 522 00:29:32,315 --> 00:29:33,754 إلى أين أنت ذاهب؟ 523 00:29:34,085 --> 00:29:35,984 يجب أن نخرج لتناول مشروبات الوداع. 524 00:29:36,224 --> 00:29:37,624 دعونا نقيم حفلة وداع لك. 525 00:29:37,625 --> 00:29:39,125 وداع؟ أنا لا أغادر للأبد. 526 00:29:39,194 --> 00:29:41,365 الوقت يمر بسرعة كبيرة، كما تعلمون. 527 00:29:41,865 --> 00:29:43,765 على أية حال، سوف أراك قريبا. 528 00:29:44,035 --> 00:29:45,234 أراك عندما أعود. 529 00:29:47,934 --> 00:29:49,734 سأعود! 530 00:29:51,275 --> 00:29:54,243 هل يعتقد أنها تدريبات لمدة ثلاثة أيام أو شيء من هذا القبيل؟ 531 00:29:54,244 --> 00:29:57,575 ولا حتى. أراهن أنه يعتقد أنها ستكون مثل الإقامة في المعبد. 532 00:30:11,355 --> 00:30:15,064 (شير العقارية) 533 00:30:15,065 --> 00:30:16,693 أنا خارج لأداء خدمتي العسكرية. 534 00:30:16,694 --> 00:30:19,335 ماذا عن ذلك؟ سوف أراك عندما تعود. 535 00:30:20,565 --> 00:30:22,334 كما تعلمون، المال الذي أعطيتني. 536 00:30:22,335 --> 00:30:24,604 إنها كمية كبيرة. 537 00:30:24,605 --> 00:30:26,605 لا أريد أن أتركها خاملة لمدة عامين، 538 00:30:26,944 --> 00:30:30,375 لكن لا يمكنني حقًا التفكير في طريقة آمنة ومأمونة لزراعتها أيضًا. 539 00:30:30,974 --> 00:30:32,015 قال ذلك... 540 00:30:34,714 --> 00:30:35,714 هنا. 541 00:30:36,954 --> 00:30:38,954 - الرجاء إدارة الأمر بالنسبة لي. - الخير. 542 00:30:39,555 --> 00:30:42,825 أنا لا آخذ هذا مرة أخرى. أعطيتها لك. 543 00:30:43,224 --> 00:30:45,754 علاوة على ذلك، من يدري ماذا سيحدث لي؟ 544 00:30:45,855 --> 00:30:46,894 يمين. 545 00:30:47,664 --> 00:30:50,164 لكني لا أستطيع التفكير في أي شخص آخر.. 546 00:30:50,295 --> 00:30:53,635 من يستطيع إدارة هذا النوع من المال. 547 00:30:53,835 --> 00:30:54,865 هل هذا صحيح؟ 548 00:30:56,635 --> 00:31:00,644 هناك منطقة كنت أراقبها. 549 00:31:01,474 --> 00:31:02,545 أين؟ 550 00:31:03,275 --> 00:31:04,474 بانبو. 551 00:31:04,974 --> 00:31:05,974 كنت أعرف. 552 00:31:07,214 --> 00:31:10,954 أنت لا تسأل لماذا، وهذا يخبرني أنك تعرف السبب بالفعل. 553 00:31:12,355 --> 00:31:15,184 كنت أعلم دائمًا أن لديك موهبة في هذا. 554 00:31:15,785 --> 00:31:16,994 الرجاء مساعدتي. 555 00:31:17,494 --> 00:31:18,625 تمام. 556 00:31:18,795 --> 00:31:21,065 سأساعدك حتى تتمكن من الخدمة في الجيش دون قلق. 557 00:31:26,565 --> 00:31:28,734 شكرا لك يا سيدي. 558 00:31:29,135 --> 00:31:30,474 تحية. 559 00:31:45,984 --> 00:31:47,724 لقد أعطيت حياة أخرى. 560 00:31:50,855 --> 00:31:52,325 أمي يا أبي! 561 00:31:53,865 --> 00:31:55,693 - كيم كيو ري! - أعلم أنك تريد سدادها، 562 00:31:55,694 --> 00:31:56,994 ولكن هذا خطأ. 563 00:31:58,295 --> 00:31:59,364 أنت صديقي. 564 00:31:59,365 --> 00:32:01,204 نحن جميعًا أصدقاؤك، تمامًا مثل هي وو. 565 00:32:01,335 --> 00:32:02,733 أنا طالب جديد في برنامج هندسة الكمبيوتر. 566 00:32:02,734 --> 00:32:03,775 أنا كيم هي أ. 567 00:32:03,835 --> 00:32:04,835 وأنت؟ 568 00:32:05,174 --> 00:32:07,173 هل تعرف ماذا يعني الاستثمار في العقارات؟ 569 00:32:07,174 --> 00:32:09,345 إذا بدأت من أجل المال، فما عليك سوى إلقاء نظرة على المال. 570 00:32:09,704 --> 00:32:10,845 شكرا لك يا سيدي. 571 00:32:12,775 --> 00:32:15,815 أنا أغير المستقبل للأشخاص الذين أعتز بهم. 572 00:32:27,625 --> 00:32:30,464 تشو تاي سوب هنا للمساعدة. 573 00:32:31,494 --> 00:32:34,734 - تشو تاي سوب! - أنا آسف. 574 00:32:36,934 --> 00:32:39,204 سأضطر إلى السماح لابني هيون سوك بالذهاب. 575 00:32:41,144 --> 00:32:44,414 حياة Cho Tae Sub تتغير أيضًا ببطء. 576 00:32:47,414 --> 00:32:49,214 (أيها الشباب الأعزاء، احصلوا على هدف وحققوه!) 577 00:32:54,855 --> 00:32:57,454 ثم هناك هان جي هيون. 578 00:33:24,615 --> 00:33:26,355 هل أنت متأكد أنك تستطيع الذهاب بمفردك؟ 579 00:33:28,555 --> 00:33:30,754 لا أستطيع منع نفسي من البكاء. 580 00:33:32,694 --> 00:33:34,663 إذا جاء اثنان منكم جنبا إلى جنب، 581 00:33:34,664 --> 00:33:36,964 سيكون من الصعب بالنسبة لي أن أذهب. 582 00:33:38,335 --> 00:33:39,865 سأقول وداعا هنا فقط. 583 00:33:42,805 --> 00:33:45,475 كن آمنا. لا تتأذى. 584 00:33:46,435 --> 00:33:47,475 تمام. 585 00:33:48,705 --> 00:33:50,774 اجلس. اسمحوا لي أن أدفع احترامي. 586 00:33:52,745 --> 00:33:54,285 حسنًا، سوف نقبل ذلك. 587 00:33:55,745 --> 00:33:59,254 الأب، الأم. سأعود سالماً معافى. 588 00:34:44,135 --> 00:34:47,135 لماذا لم تخبرني؟ أنا مجروح قليلا. 589 00:34:48,734 --> 00:34:49,734 ما هو عذرك؟ 590 00:34:55,145 --> 00:34:56,475 أعتقد أنه نفس السبب. 591 00:34:59,814 --> 00:35:00,915 هل أنت لن تذهب؟ 592 00:35:01,584 --> 00:35:03,285 لا، سأذهب. 593 00:35:27,944 --> 00:35:29,904 - يا. - فقط استمر في المشي. 594 00:35:30,415 --> 00:35:32,214 من المفترض أن تتعاون في هذه المواقف. 595 00:35:39,254 --> 00:35:42,124 أنت أول رجل ربطت ذراعي معه... 596 00:35:42,524 --> 00:35:43,754 بجانب والدي. 597 00:35:58,475 --> 00:35:59,805 سأتركك هنا. 598 00:36:00,845 --> 00:36:02,075 وداعاً كيم هي وو. 599 00:36:02,604 --> 00:36:03,745 دعونا نتقابل مرة أخرى. 600 00:36:04,645 --> 00:36:06,274 نعم، دعونا. 601 00:36:07,785 --> 00:36:08,915 رحلات آمنة. 602 00:36:13,154 --> 00:36:14,225 أنت أيضاً. 603 00:36:19,124 --> 00:36:21,194 - سأذهب. - تمام. 604 00:36:56,024 --> 00:36:59,765 (بعد 7 سنوات) 605 00:37:30,595 --> 00:37:32,495 (مكتب المدعي العام لمنطقة جانج وون، مكتب فرع جيمسان) 606 00:37:41,745 --> 00:37:44,615 مرحبا. أنا المدعي العام كيم هي وو. 607 00:37:44,674 --> 00:37:46,774 (رئيس الفرع جيون سيوك كيو) 608 00:37:47,484 --> 00:37:49,345 - كيم هي وو؟ - نعم. 609 00:37:50,314 --> 00:37:51,753 لقد تخرجت أولاً من معهد التدريب. 610 00:37:51,754 --> 00:37:52,784 نعم. 611 00:37:52,785 --> 00:37:54,584 فلماذا أنت هنا؟ 612 00:37:55,984 --> 00:37:58,124 جئت لأخذك إلى سيول. 613 00:38:00,895 --> 00:38:02,564 - أنا؟ - نعم. 614 00:38:04,922 --> 00:38:06,783 - كيم هي وو؟ - نعم. 615 00:38:07,752 --> 00:38:09,191 لقد تخرجت أولاً من معهد التدريب. 616 00:38:09,192 --> 00:38:10,222 نعم. 617 00:38:10,223 --> 00:38:12,022 فلماذا أنت هنا؟ 618 00:38:13,422 --> 00:38:15,562 جئت لأخذك إلى سيول. 619 00:38:18,333 --> 00:38:20,002 - أنا؟ - نعم. 620 00:38:21,407 --> 00:38:22,866 ألا تعني أنك هنا لتراقبني؟ 621 00:38:22,867 --> 00:38:25,006 - أنت مخطئ. - عن ما؟ 622 00:38:25,007 --> 00:38:28,206 أنت لست حتى على قائمة الأشخاص الذين يجب مشاهدتهم. 623 00:38:30,876 --> 00:38:32,516 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 624 00:38:32,517 --> 00:38:33,776 أنا فضولي الآن. 625 00:38:34,117 --> 00:38:36,045 لقد كنت في الماضي، وليس لديك سبب وجيه. 626 00:38:36,046 --> 00:38:37,616 ولكن هل أتيت لتأخذني إلى سيول؟ 627 00:38:37,617 --> 00:38:40,816 سبب؟ سأجد لك واحدة. 628 00:38:41,626 --> 00:38:44,226 حسنًا. يمكنك العثور على غرفتك، أليس كذلك؟ 629 00:38:44,456 --> 00:38:46,625 سوف يساعدك المحقق Oh Min Guk في الإجابة على أي أسئلة. 630 00:38:46,626 --> 00:38:49,026 دعنا نتناول مشروبًا بمجرد عودة المدعي العام جي سونغ هو. 631 00:38:49,566 --> 00:38:51,197 - اذهب إلى العمل بعد ذلك. - نعم يا سيدي. 632 00:39:03,577 --> 00:39:04,846 الأول في معهد التدريب؟ 633 00:39:04,847 --> 00:39:05,847 هذا صحيح. 634 00:39:05,947 --> 00:39:08,746 لم يسبق لي أن رأيت مدعيًا عامًا من الدرجة الأولى خلال مسيرتي المهنية التي دامت 15 عامًا. 635 00:39:09,046 --> 00:39:11,486 والشيء المضحك هو أنه تطوع للمجيء إلى هنا. 636 00:39:11,487 --> 00:39:12,517 بجد؟ 637 00:39:12,856 --> 00:39:14,756 هل تقدم المدعي العام ذو التصنيف الأعلى إلى مكتبنا الفرعي؟ 638 00:39:14,757 --> 00:39:16,927 - هذا صحيح. - ولكن لماذا؟ 639 00:39:17,186 --> 00:39:18,795 أليس من البديهي التقدم إلى سيول بهذه السيرة الذاتية؟ 640 00:39:18,796 --> 00:39:19,955 نعم. أليس هذا غريبا؟ 641 00:39:19,956 --> 00:39:23,025 بالطبع. لماذا يتقدم أي شخص إلى منطقة ريفية كهذه ... 642 00:39:23,026 --> 00:39:24,936 إلا إذا فقدوا عقولهم؟ 643 00:39:24,967 --> 00:39:27,197 آمل ألا يكون من النوع المتحمس للغاية. 644 00:39:27,436 --> 00:39:30,037 يا إلهي، هذا النوع من الرجال يقع في المشاكل دائمًا. 645 00:39:31,737 --> 00:39:32,976 لا تقلق. 646 00:39:33,907 --> 00:39:36,746 لا يوجد شيء يدعو للحماس هنا. 647 00:39:37,776 --> 00:39:39,875 رئيس الفرع هو دليل حي. 648 00:39:39,876 --> 00:39:41,787 - هذا صحيح. - أنا أحبه. 649 00:39:48,686 --> 00:39:50,456 مرحبًا. أنا المدعي العام كيم هي وو. 650 00:39:51,796 --> 00:39:54,056 مرحبا سيد كيم. أنا المحقق أوه مين جوك. 651 00:39:54,057 --> 00:39:55,967 أرى. تشرفنا. 652 00:39:58,867 --> 00:40:01,836 أنا أعمل لدى السيد جي. وداعا ثم. 653 00:40:07,177 --> 00:40:09,447 - هل هذا مكتبي؟ - نعم. 654 00:40:09,677 --> 00:40:11,046 (المدعي العام كيم هي وو) 655 00:40:11,447 --> 00:40:13,545 لقد جهزت مكتبك بالأساسيات. 656 00:40:13,546 --> 00:40:15,616 لا تتردد في اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 657 00:40:15,617 --> 00:40:18,716 هل سيكون من المناسب أن أسأل في يومي الأول؟ 658 00:40:18,717 --> 00:40:21,386 يا إلهي، بالطبع. هل ترغب ببعض القهوة؟ 659 00:40:21,387 --> 00:40:24,656 لا، سأحصل على ذلك بنفسي. 660 00:40:24,657 --> 00:40:25,726 دعونا نرى. 661 00:40:26,057 --> 00:40:29,326 يرجى جمع كافة القضايا والحوادث الجنائية والمدنية، 662 00:40:29,327 --> 00:40:32,737 ما حدث في هذه المنطقة مؤخرًا وأبلغني به. 663 00:40:32,996 --> 00:40:34,907 - عفو؟ - قلت لا تتردد. 664 00:40:35,666 --> 00:40:37,137 أوه، نعم، بالتأكيد. 665 00:40:46,976 --> 00:40:49,487 ما هذا الشعور المثير للأعصاب؟ 666 00:40:54,057 --> 00:40:55,186 سمعت أن لدينا مبتدئ؟ 667 00:40:57,686 --> 00:40:59,526 نعم. اسمي كيم هي وو. 668 00:40:59,927 --> 00:41:01,626 دعونا نتخطى المقدمات ونخرج. 669 00:41:06,097 --> 00:41:07,097 دعونا نشرب. 670 00:41:09,467 --> 00:41:11,407 يا إلهي، رئيس الفرع هنا. 671 00:41:12,936 --> 00:41:14,776 اجلس أولاً. 672 00:41:16,746 --> 00:41:18,847 يا إلهي، يا لها من مفاجأة جميلة. 673 00:41:18,916 --> 00:41:22,416 أنت تبدو بحالة جيدة، أيها الرئيس. 674 00:41:22,546 --> 00:41:23,746 يجب أن يكون العمل سهلاً هذه الأيام. 675 00:41:24,347 --> 00:41:26,456 - والفضل كله لك يا سيدي. - انه عمدة. 676 00:41:27,816 --> 00:41:30,625 نحن المشغولون بحل جميع القضايا. 677 00:41:30,626 --> 00:41:32,355 الأمور بطيئة في المكتب الفرعي. 678 00:41:32,356 --> 00:41:33,597 - يجب أن يكون لطيفا. - قائد الشرطة . 679 00:41:34,827 --> 00:41:35,967 أنت على حق يا سيدي. 680 00:41:36,166 --> 00:41:39,166 لقد مر وقت طويل منذ أن أعطيتك مشروبًا. 681 00:41:39,296 --> 00:41:40,467 إنه عضو في الجمعية. 682 00:41:47,206 --> 00:41:50,246 الرجل الذي يبدو وكأنه ريفي ريفي، هو زعيم المجتمع. 683 00:41:50,376 --> 00:41:51,746 إنه رئيس عصابة. 684 00:41:51,876 --> 00:41:53,776 كلهم ولدوا ونشأوا هنا. 685 00:41:54,217 --> 00:41:55,246 ها أنت ذا. 686 00:41:55,816 --> 00:41:56,916 شكرا لك يا سيدي. 687 00:41:59,916 --> 00:42:01,216 أحسنت. 688 00:42:01,217 --> 00:42:03,756 يعجبني أنه يمكنك الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية الخاصة بك. 689 00:42:03,757 --> 00:42:05,697 فتى جيد. 690 00:42:07,026 --> 00:42:10,827 أنا أتوجه بكلمة طيبة إلى المسؤولين الأعلى، لذا ابقوا هناك. 691 00:42:11,226 --> 00:42:13,197 عليك أن تترك هذا المكان وتذهب إلى مكان جميل. 692 00:42:13,296 --> 00:42:14,396 شكرا لك يا سيدي. 693 00:42:21,237 --> 00:42:24,246 رأيت ذلك، أليس كذلك؟ هذا هو الريف بالنسبة لك. 694 00:42:24,776 --> 00:42:28,046 الاتصالات تطيح بالقانون هنا. 695 00:42:28,217 --> 00:42:30,815 إنهم يشكلون مثل هذه المجموعة المتماسكة. 696 00:42:30,816 --> 00:42:33,286 لكنهم يصبحون إقليميين مع الغرباء. 697 00:42:33,287 --> 00:42:35,685 هؤلاء الأوغاد! 698 00:42:35,686 --> 00:42:38,796 لماذا تصاب بنوبة غضب فجأة؟ 699 00:42:38,927 --> 00:42:40,327 لقد شعرت بذلك. 700 00:42:41,327 --> 00:42:44,896 لم أكن أريد أن يحترمني مبتدئنا. 701 00:42:45,166 --> 00:42:47,136 تصرفاتك الآن ستجعله يفقد احترامه. 702 00:42:47,137 --> 00:42:50,066 يجب عليك فقط التقاط هذه الصورة أيضًا. 703 00:42:50,467 --> 00:42:54,376 أنت لست سمكة ولا طيرًا عندما يتعلق الأمر بالسياسة. 704 00:42:54,677 --> 00:42:56,907 لهذا السبب أنت في هذه الحالة. 705 00:42:57,776 --> 00:42:59,677 هذه الطريقة الانفرادية تقتلني. 706 00:43:00,177 --> 00:43:02,645 ليس لدي شبكة واحدة يمكنني الاتصال بها. 707 00:43:02,646 --> 00:43:05,185 إنه في حالة سكر مرة أخرى. الحصول عليها معا، أنت فاسق. 708 00:43:05,186 --> 00:43:06,186 تمام. 709 00:43:12,197 --> 00:43:13,296 رئيس. 710 00:43:15,726 --> 00:43:17,626 ألا تريد الذهاب إلى سيول؟ 711 00:43:17,726 --> 00:43:20,395 لماذا تستمرين في الحديث عن سيول؟ 712 00:43:20,396 --> 00:43:21,496 لماذا؟ 713 00:43:21,907 --> 00:43:24,136 على الرغم من أنه تم تخفيض رتبتك وتم إرسالك إلى هنا... 714 00:43:24,137 --> 00:43:25,936 لأنك قمت بفرك كبار المسؤولين بطريقة خاطئة، 715 00:43:26,936 --> 00:43:30,206 لا أعتقد أنك فقدت كل روحك من الماضي. 716 00:43:31,307 --> 00:43:32,916 هل أنت في حالة سكر أيضا؟ 717 00:43:33,376 --> 00:43:35,546 لقد قلت إنك مليئ بالتعليقات الوقحة اليوم. 718 00:43:36,046 --> 00:43:38,046 أعلم أنك تريد الذهاب. 719 00:43:39,456 --> 00:43:42,456 سيول. 720 00:43:43,026 --> 00:43:44,757 لا تتظاهر وكأنك لا تفعل ذلك. 721 00:43:47,226 --> 00:43:49,895 سأرسلك إلى سيول. 722 00:43:49,896 --> 00:43:51,266 - كافٍ. - رئيس. 723 00:43:51,267 --> 00:43:52,867 فقط اقضي وقتك بهدوء وانطلق. 724 00:43:54,436 --> 00:43:56,807 وهذا يتعارض مع هدفي من المجيء إلى هنا. 725 00:43:57,066 --> 00:44:00,205 لماذا؟ هل هناك شيء ترغب في وضع يديك عليه؟ 726 00:44:00,206 --> 00:44:01,605 - نعم. - ما هذا؟ 727 00:44:01,606 --> 00:44:02,677 ذلك... 728 00:44:04,677 --> 00:44:07,416 سأقدم لك تقريرًا بمجرد أن أجمع كل شيء معًا. 729 00:44:07,546 --> 00:44:11,086 لن يكون هناك ما يكفي من العمل لتغذية حماسك. 730 00:44:12,057 --> 00:44:13,855 هل يمكنني أن أفعل بحرية ما يحلو لي؟ 731 00:44:13,856 --> 00:44:14,886 بحرية؟ 732 00:44:14,887 --> 00:44:17,557 إذا سمحت بذلك، أود أن أبدأ بساعات عملي. 733 00:44:18,086 --> 00:44:19,356 افعل كما يحلو لك. 734 00:44:19,657 --> 00:44:22,367 هذا المكتب الفرعي ليس لديه عمل على أي حال. 735 00:44:24,026 --> 00:44:25,597 - اشرب. - نعم يا سيدي. 736 00:44:48,626 --> 00:44:50,656 لقد مرت بضعة أيام، فما رأيك في السيد كيم؟ 737 00:44:50,657 --> 00:44:52,656 كنت قلقة من أنه قد يكون حفنة. 738 00:44:52,657 --> 00:44:54,995 اعتقدت ذلك في البداية، لذلك كنت متوترة للغاية. 739 00:44:54,996 --> 00:44:56,026 و؟ 740 00:44:56,726 --> 00:44:57,767 لا تصدم. 741 00:44:58,226 --> 00:45:01,967 إنه لا يفعل شيئًا على الإطلاق. 742 00:45:02,367 --> 00:45:03,835 - لا يفعل القرفصاء. - لا شئ؟ 743 00:45:03,836 --> 00:45:06,237 حتى أنه لا يأتي للعمل في بعض الأيام. 744 00:45:06,737 --> 00:45:09,875 وفي بعض النواحي، فهو يقوم بعمل أقل من رئيس الفرع. 745 00:45:09,876 --> 00:45:12,475 أعتقد أنه حتى المتفوقون في الفصل يصبحون مثل أي شخص آخر هنا. 746 00:45:12,476 --> 00:45:16,186 أو قد يكون مجرد عبقري. 747 00:45:16,517 --> 00:45:20,056 لقد جاء إلى هنا ليكافئ نفسه على كل سنوات الدراسة. 748 00:45:20,057 --> 00:45:21,416 إنها إجازة مدفوعة الأجر. 749 00:45:21,856 --> 00:45:23,287 إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو مجرد مريض نفسي. 750 00:45:23,626 --> 00:45:26,197 تقولين أنه مريض نفسي؟ 751 00:45:29,827 --> 00:45:31,165 ما كل هذا يا سيدي؟ 752 00:45:31,166 --> 00:45:34,037 أريدك أن تعيد تنظيم كل هذه القضايا. 753 00:45:34,367 --> 00:45:35,967 - كلهم؟ - نعم. 754 00:45:36,537 --> 00:45:39,637 اعتقدت أن هذه كانت منطقة هادئة، 755 00:45:39,706 --> 00:45:41,847 لكن بعد مراجعة الملفات التي أعطيتني إياها في المرة السابقة، 756 00:45:42,046 --> 00:45:43,806 لقد وجدت أن هناك الكثير من الحالات. 757 00:45:43,807 --> 00:45:44,946 متى سأجد الوقت لإنهاء كل هذا؟ 758 00:45:44,947 --> 00:45:47,045 قبل أن تذهب إلى المنزل لهذا اليوم، بطبيعة الحال. 759 00:45:47,046 --> 00:45:49,085 قبل أن أذهب إلى المنزل لهذا اليوم؟ كيف تتوقع مني أن أنهي... 760 00:45:49,086 --> 00:45:52,016 لقد نسيت تقريبا. لقد سمعت عن عصابة Yuchae، أليس كذلك؟ 761 00:45:52,017 --> 00:45:54,685 نعم. إنهم مجموعة محلية من رجال العصابات... 762 00:45:54,686 --> 00:45:55,926 الذين يديرون بعض النوادي الليلية في المنطقة. 763 00:45:55,927 --> 00:45:57,626 رجال العصابات المحليين؟ 764 00:45:58,927 --> 00:46:01,025 لكن عندما نظرت إلى تقارير التحقيق، 765 00:46:01,026 --> 00:46:04,895 جميع القضايا المتعلقة بعصابة Yuchae كانت نهايتها مشكوك فيها للغاية. 766 00:46:04,896 --> 00:46:07,197 لا تخبرني أنك تخطط لإعادة التحقيق في كل تلك القضايا. 767 00:46:07,597 --> 00:46:09,407 نعم، هذه هي خطتي بالضبط. 768 00:46:14,237 --> 00:46:16,347 سأعمل خارج المكتب لبضعة أيام. 769 00:46:19,776 --> 00:46:20,776 أوه، صحيح. 770 00:46:21,447 --> 00:46:24,387 بمجرد الانتهاء من إعادة التنظيم، أرسله لي عبر البريد الإلكتروني. 771 00:46:25,717 --> 00:46:27,416 (المحقق أوه مين جوك) 772 00:46:31,796 --> 00:46:33,496 يريد مني إعادة تنظيم كل هذا؟ 773 00:46:35,597 --> 00:46:36,996 لقد كان مريضًا نفسيًا طوال الوقت. 774 00:46:38,296 --> 00:46:41,066 سيدي، هذا أنا، هي وو. كيف كان حالك؟ 775 00:46:41,936 --> 00:46:44,537 نعم. انا ذاهب لإسقاط. 776 00:46:45,637 --> 00:46:46,706 الآن. 777 00:46:48,007 --> 00:46:49,206 هل كنت بخير؟ 778 00:46:49,776 --> 00:46:52,646 يا إلهي. ماذا تفعل هنا أيها الرجل العجوز؟ 779 00:46:53,316 --> 00:46:54,716 أنا هنا لرؤيتك، أيها الرجل العجوز. 780 00:46:54,717 --> 00:46:56,946 أنا رجل عجوز حقيقي، على عكسك. 781 00:46:56,947 --> 00:46:58,717 - اجلس. - تمام. 782 00:47:01,557 --> 00:47:03,085 أين سانغ مان؟ 783 00:47:03,086 --> 00:47:07,256 لقد قبلته فقط لأنك توسلت معي. 784 00:47:07,257 --> 00:47:09,366 ما هو الخطأ؟ إنه طفل جيد. 785 00:47:09,367 --> 00:47:10,967 إنه جيد جدًا بشكل عام. 786 00:47:11,226 --> 00:47:13,136 لكنه لا يحترم كبار السن. 787 00:47:13,137 --> 00:47:14,895 إنه يرد دائمًا وهذا المزاج الذي يتصف به... 788 00:47:14,896 --> 00:47:17,565 الخير. لديك مثل هذه الذاكرة الجيدة. 789 00:47:17,566 --> 00:47:20,307 أنت تستخدم كل قوتك لإهانتي. 790 00:47:20,407 --> 00:47:22,907 هل ترى؟ قلت لك أن هذا الشرير ليس لديه أي احترام على الإطلاق. 791 00:47:24,046 --> 00:47:26,815 - لقد حان الوقت لتناول الدواء الخاص بك. - أنا لا آخذ ذلك، أنت فاسق. 792 00:47:26,816 --> 00:47:29,745 اسرع وخذها. قيعان تصل. 793 00:47:29,746 --> 00:47:30,746 اشربه كله. 794 00:47:34,686 --> 00:47:36,986 مرحبًا، هي وو. 795 00:47:36,987 --> 00:47:39,455 أهلاً. لقد استغرق الأمر بعض الوقت لتحييني. 796 00:47:39,456 --> 00:47:41,056 انه يتطلب الكثير من الاهتمام. 797 00:47:41,057 --> 00:47:44,226 ماذا سأفعل مع هذا الشقي غير المحترم؟ 798 00:47:49,767 --> 00:47:53,106 يرجى تعليمه جيدًا حتى أنتهي من تدريبي. 799 00:47:53,807 --> 00:47:56,776 مرحبًا. اسمي بارك سانغ مان. 800 00:47:57,007 --> 00:47:58,046 تمام. 801 00:48:02,546 --> 00:48:05,455 إذن هل تخطط لأخذه الآن؟ 802 00:48:05,456 --> 00:48:06,887 نعم، هذه خطتي. 803 00:48:08,117 --> 00:48:10,257 - أنت مستعد، أليس كذلك؟ - نعم، دعونا نذهب. 804 00:48:11,287 --> 00:48:12,656 لا تحزن يا سيدي. 805 00:48:12,657 --> 00:48:15,565 فقط أغلق فمك واذهب. وإلا سأبقيك هنا إلى الأبد. 806 00:48:15,566 --> 00:48:18,736 يا إلهي، كم هو مخيف. سأعود. 807 00:48:18,737 --> 00:48:21,237 لا تنس أن تتناول دوائك أثناء غيابي. 808 00:48:21,637 --> 00:48:23,306 تمام. مع السلامة. 809 00:48:23,307 --> 00:48:24,367 الوداع. 810 00:48:24,936 --> 00:48:26,606 - سنذهب بعد ذلك. - حسنًا. 811 00:48:34,677 --> 00:48:36,746 (نادي جيمسان للبلياردو) 812 00:48:47,697 --> 00:48:50,697 (نادي جيمسان للبلياردو) 813 00:48:51,726 --> 00:48:53,166 هذا جميل. 814 00:48:53,637 --> 00:48:57,206 إنه شعور منعش للذهاب في رحلة عمل. 815 00:48:58,577 --> 00:49:00,677 لقد سحبت النقود، ولكن لماذا تحتاج إليها؟ 816 00:49:02,746 --> 00:49:04,275 هل تخطط لشراء هذا المبنى؟ 817 00:49:04,276 --> 00:49:07,646 لا تتقدم على نفسك كثيرًا. أنت تقلق يا سيد وو. 818 00:49:08,447 --> 00:49:10,315 لقد ذهبت حتى أتمكن من تسديد المبلغ لك. 819 00:49:10,316 --> 00:49:12,586 كنت على استعداد للمراهنة بحياتي على ذلك. 820 00:49:17,487 --> 00:49:18,726 هل أنت كيم هي وو؟ 821 00:49:21,726 --> 00:49:24,225 بارك سانغ مان. كيف وجدتني؟ 822 00:49:24,226 --> 00:49:26,767 لم تعتقد أنك تستطيع الاختباء مني، أليس كذلك؟ 823 00:49:27,367 --> 00:49:28,367 لا ينبغي لي أن أتفاجأ. 824 00:49:28,368 --> 00:49:30,737 لقد أمضيت عشر سنوات في العثور على الجاني الحقيقي. 825 00:49:30,767 --> 00:49:31,806 العثور عليّ سيكون بمثابة قطعة من الكعكة. 826 00:49:31,807 --> 00:49:33,375 لقد كنت أرغب في مقابلتك. 827 00:49:33,376 --> 00:49:35,106 اسمحوا لي أن أقدم نفسي رسميًا. 828 00:49:35,307 --> 00:49:36,706 اسمي بارك سانغ مان. 829 00:49:38,046 --> 00:49:40,947 أنا أدرس هندسة الكمبيوتر في جامعة هانكوك، مثلك تمامًا. 830 00:49:41,217 --> 00:49:43,517 لقد حصلت على منحة دراسية لكل فصل دراسي. 831 00:49:43,617 --> 00:49:45,116 لم أواعد أي شخص في المدرسة بعد. 832 00:49:45,117 --> 00:49:48,756 ومع ذلك، فقد كنت مدعومًا بالكامل من قبل الأساتذة وزملائي الطلاب الذكور. 833 00:49:48,757 --> 00:49:51,327 - ولهذا السبب أنا هنا... - إنه أكثر ذكاءً مما كنت أعتقد. 834 00:49:52,557 --> 00:49:53,796 لماذا تضحك؟ 835 00:49:54,296 --> 00:49:56,097 لا شئ. تشرفنا. 836 00:49:59,166 --> 00:50:01,436 جئت لأرد لك الجميل لإنقاذ والدي. 837 00:50:01,767 --> 00:50:04,966 أريد أن أكون يديك وقدميك من اليوم فصاعدا... 838 00:50:04,967 --> 00:50:07,637 أو تلك كانت الخطة. 839 00:50:08,376 --> 00:50:10,847 مساعدة السيد وو تساعدني. 840 00:50:10,976 --> 00:50:13,577 لذلك لا تفوت أي شيء يعلمك إياه، حسنًا؟ 841 00:50:16,787 --> 00:50:19,887 الناس يزعجونني دائمًا من اليسار واليمين. 842 00:50:21,657 --> 00:50:25,026 اعتقدت أن شيئًا مثيرًا سيحدث في هذه الرحلة. 843 00:50:26,427 --> 00:50:28,526 شيء مثير سيحدث قريبا جدا. 844 00:50:28,996 --> 00:50:30,026 احصل على الحقيبة. 845 00:50:37,166 --> 00:50:40,106 (نادي البلياردو) 846 00:50:42,876 --> 00:50:43,947 ماذا تريد؟ 847 00:50:44,706 --> 00:50:47,416 سمعت أن هناك بيت قمار هنا. 848 00:50:48,546 --> 00:50:49,686 ما الذي تتجول فيه؟ 849 00:50:50,017 --> 00:50:53,586 لا يوجد شيء من هذا القبيل هنا، لذا استمر في المشي. 850 00:50:59,496 --> 00:51:00,726 هنا. 851 00:51:01,257 --> 00:51:03,996 يا إلهي، أنت تلوي ذراعي هنا. 852 00:51:07,367 --> 00:51:08,807 دعني أحظى ببعض المرح أيضاً. 853 00:51:12,463 --> 00:51:13,862 استمع. 854 00:51:13,863 --> 00:51:16,832 من الأفضل ألا تحكم على هذا الكتاب من غلافه. 855 00:51:18,602 --> 00:51:20,102 أعني أنك بحاجة إلى أموال كبيرة. 856 00:51:33,613 --> 00:51:35,283 مرحباً يا سيدي. 857 00:51:37,122 --> 00:51:38,423 يرجى الدخول. 858 00:51:43,963 --> 00:51:45,732 أوه، تسديدة جيدة. 859 00:51:54,272 --> 00:51:56,343 - سيد. - حسنًا، يمكنك المغادرة. 860 00:51:58,872 --> 00:52:00,243 أنا سعيد لأنك أتيت، يا سيدي. 861 00:52:02,182 --> 00:52:05,142 في المرة القادمة، فقط أسأل عن السيدة كيم. 862 00:52:05,513 --> 00:52:06,852 حسنًا، سأفعل ذلك. 863 00:52:06,982 --> 00:52:08,013 دعنا نذهب. 864 00:52:34,943 --> 00:52:36,213 دعنا ندخل. 865 00:52:43,883 --> 00:52:45,952 حسناً، أفسحوا الطريق للسادة. 866 00:52:46,852 --> 00:52:48,693 أتمنى لكم الفوز الكبير أيها السادة. 867 00:53:01,002 --> 00:53:03,442 إنها 19 و 17 868 00:53:03,443 --> 00:53:04,473 لطيف. 869 00:53:06,943 --> 00:53:08,113 سوف خلط ورق اللعب الآن. 870 00:53:10,812 --> 00:53:12,082 سوف أدور العجلة. 871 00:53:18,522 --> 00:53:19,593 سيد؟ 872 00:53:20,852 --> 00:53:22,763 يمكنك الحصول على رقائقك هنا. 873 00:53:23,323 --> 00:53:24,392 تمام. 874 00:53:29,102 --> 00:53:30,403 أنت تعرف التدريبات، أليس كذلك؟ 875 00:53:32,633 --> 00:53:33,902 كم تريد؟ 876 00:53:33,903 --> 00:53:36,673 سأبدأ بـ 10000 دولار. 877 00:53:42,943 --> 00:53:44,582 سأمضي قدمًا وأخصم عشرة بالمائة من رسوم الخدمة. 878 00:53:47,783 --> 00:53:51,582 لقد حصلنا فقط على رقائق بقيمة 9000 دولار مقابل 10000 دولار نقدًا. 879 00:53:52,082 --> 00:53:53,553 لا تكن خاسرًا. 880 00:53:59,463 --> 00:54:01,791 هذه هي اللعبة الأكثر شعبية في الكازينو الخاص بنا. 881 00:54:01,792 --> 00:54:03,061 القواعد بسيطة أيضًا. 882 00:54:03,062 --> 00:54:05,161 تحتاج فقط إلى مطابقة أرقام النرد. 883 00:54:05,162 --> 00:54:06,172 كما ترون، 884 00:54:06,173 --> 00:54:09,042 ستختلف النسبة المئوية لمكاسبك بناءً على الأرقام. 885 00:54:09,673 --> 00:54:11,972 سبعة لديهم أعلى فرصة للفوز، 886 00:54:11,973 --> 00:54:12,973 حتى تحصل على ستة أضعاف المال. 887 00:54:13,073 --> 00:54:14,912 الرقمان 2 و 11 لديهما أقل فرصة للفوز. 888 00:54:15,013 --> 00:54:18,513 إذن معهم، تحصل على 36 ضعف المال. 889 00:54:20,182 --> 00:54:22,522 - سهل، أليس كذلك؟ - نعم. انها بسيطة جدا. 890 00:54:23,423 --> 00:54:24,581 لا يوجد خطأ، أليس كذلك؟ 891 00:54:24,582 --> 00:54:27,053 تعال. هذا مجرد مشترك في الحي. 892 00:54:27,452 --> 00:54:29,561 ثم استمتع. 893 00:54:29,562 --> 00:54:30,662 بالتأكيد. 894 00:54:32,162 --> 00:54:34,161 حسنًا. سأذهب لمدة عشرة. 895 00:54:34,162 --> 00:54:37,061 - سأذهب في الساعة 9. - سأذهب في الساعة 10. 896 00:54:37,062 --> 00:54:38,902 - تفضل. - تعال. تسعة! 897 00:54:38,903 --> 00:54:39,932 إنها الثامنة. 898 00:54:41,073 --> 00:54:44,242 - ماذا كان هذا؟ - تعال. بجد؟ 899 00:54:44,243 --> 00:54:46,072 - الرتق. - هل أنت جاد؟ 900 00:54:46,073 --> 00:54:48,811 - كان يجب أن أذهب لذلك. - ما هذا؟ 901 00:54:48,812 --> 00:54:51,843 - ليس لدي الكثير من المال المتبقي. - لا أستطيع أن أصدق هذا. 902 00:54:52,482 --> 00:54:53,911 - لدي شعور جيد حول هذا. - حسنًا. 903 00:54:53,912 --> 00:54:56,282 - دعنا نذهب. - عشرة! 904 00:54:56,283 --> 00:54:58,052 - أحد عشر! - عشرة! 905 00:54:58,053 --> 00:54:59,922 - عشرة! - أربعة! 906 00:54:59,923 --> 00:55:01,451 - تعال. - عشرة! 907 00:55:01,452 --> 00:55:03,392 - عشرة. - ثلاثة. 908 00:55:04,223 --> 00:55:06,192 - سبعة. - تسعة! 909 00:55:06,193 --> 00:55:07,193 - إنها السادسة. - تعال. 910 00:55:09,102 --> 00:55:10,702 - لقد خسرت مرة أخرى. - تعال. 911 00:55:10,863 --> 00:55:12,871 - لقد فقدت الكثير من المال. - تعال. 912 00:55:12,872 --> 00:55:14,872 - بجد. - الرتق. 913 00:55:15,272 --> 00:55:17,073 - ما هذا؟ - يجب أن أذهب فقط. 914 00:55:20,142 --> 00:55:21,173 ثمانية. 915 00:55:25,443 --> 00:55:26,553 إنها السابعة. 916 00:55:34,823 --> 00:55:36,263 - خمسة. - ستة. 917 00:55:39,633 --> 00:55:41,032 ثمانية. خمسة. 918 00:55:41,033 --> 00:55:42,602 سبعة. تسعة. 919 00:55:43,562 --> 00:55:45,263 هل ستستمر في اللعب؟ 920 00:55:45,903 --> 00:55:46,932 بالتأكيد. 921 00:55:47,502 --> 00:55:48,832 - سانغ مان. - نعم. 922 00:55:48,973 --> 00:55:50,701 استبدل باقي الأموال بالرقائق. 923 00:55:50,702 --> 00:55:52,372 - نعم يا سيدي. - شيء آخر. 924 00:55:53,912 --> 00:55:55,443 لا تنسى إحضار المذكرة. 925 00:56:01,613 --> 00:56:02,752 دعونا نستمر. 926 00:56:18,463 --> 00:56:19,903 لدي شعور جيد حيال ذلك. 927 00:56:24,073 --> 00:56:25,173 سأقوم بكل شيء في السابعة. 928 00:56:26,443 --> 00:56:29,342 - ماذا؟ انه ذاهب في كل شيء؟ - انه ذاهب في كل شيء؟ 929 00:56:29,343 --> 00:56:30,942 يا إلهي. وكم سيحصل إذا فاز؟ 930 00:56:30,943 --> 00:56:33,282 - سيكون 42000 دولار. - يا إلهي. هذا كثير من المال. 931 00:56:33,283 --> 00:56:34,982 - هذا جنون. - مستحيل. 932 00:56:46,832 --> 00:56:47,892 انتظر. 933 00:56:48,363 --> 00:56:50,701 اسمحوا لي أن أغيره إلى ستة. 934 00:56:50,702 --> 00:56:52,431 - لماذا تغير ذلك؟ - ستة. 935 00:56:52,432 --> 00:56:54,533 - هل يمكنك تغييره إلى ستة؟ - لا ينبغي له أن يفعل ذلك. 936 00:56:55,073 --> 00:56:57,303 - زاوية شفتيها مرفوعة. - لماذا فعل ذلك؟ 937 00:56:57,372 --> 00:57:00,843 لست متأكدا. ثمانية يتصل بي أيضًا. 938 00:57:01,173 --> 00:57:03,743 - اسرع. - تعال. اسرع. 939 00:57:04,783 --> 00:57:05,952 أو ستة؟ 940 00:57:07,982 --> 00:57:10,383 تبدو مرتاحة. ثم... 941 00:57:12,153 --> 00:57:13,223 سبعة. 942 00:57:18,122 --> 00:57:19,561 هل هذا هو رقمك النهائي؟ 943 00:57:19,562 --> 00:57:23,533 أنا آسف. والآن بعد أن بذلت قصارى جهدي، أريد أن أفكر أكثر قليلاً. 944 00:57:24,662 --> 00:57:25,732 انتظر. 945 00:57:26,303 --> 00:57:28,832 حسنا ستة؟ 946 00:57:29,903 --> 00:57:32,272 لا، رقمي الأخير هو سبعة. 947 00:57:50,622 --> 00:57:51,763 يتمسك. 948 00:57:51,863 --> 00:57:54,033 يا إلهي. أنا آسف. 949 00:57:54,863 --> 00:57:56,432 اسمحوا لي أن أغيرها مرة أخيرة. 950 00:57:57,102 --> 00:57:58,562 تعال. 951 00:57:59,473 --> 00:58:00,602 سأذهب مع ستة. 952 00:58:14,113 --> 00:58:15,311 إنها السابعة. 953 00:58:15,312 --> 00:58:17,181 - كنت أعرف. - لماذا تغير ذلك؟ 954 00:58:17,182 --> 00:58:19,052 يا إلهي. لقد خسر كل تلك الأموال. 955 00:58:19,053 --> 00:58:22,093 - كان ينبغي أن يذهب معها. - كنت أعلم أنه سيخطئ. 956 00:58:27,562 --> 00:58:29,303 هل ستتوقف عن اللعب؟ 957 00:58:29,403 --> 00:58:30,403 نعم. 958 00:58:30,863 --> 00:58:33,202 لقد استنفدت كل الأموال التي أحضرتها. 959 00:58:33,832 --> 00:58:34,832 لعبة جيدة. 960 00:58:45,582 --> 00:58:46,982 لقد خسرت عمدا، أليس كذلك؟ 961 00:58:47,383 --> 00:58:48,713 لقد واصلت تغيير الأرقام. 962 00:58:49,383 --> 00:58:51,723 أنت لست من النوع الذي يتردد. 963 00:58:52,522 --> 00:58:55,223 لهذا السبب ظللت أراقب التاجر. 964 00:58:55,553 --> 00:58:56,922 يا إلهي. وعندما واصلت مراقبتها، 965 00:58:56,923 --> 00:58:58,763 كان واضحا. كان مثل النمط. 966 00:58:58,792 --> 00:59:00,863 عندما قمت بتغيير الرقم في النهاية، 967 00:59:01,133 --> 00:59:03,262 بدت مرتاحة للغاية. من قبل، كانت قلقة للغاية. 968 00:59:03,263 --> 00:59:05,702 لقد كان دقيقًا جدًا، لكنني أدركت ذلك. 969 00:59:05,832 --> 00:59:07,173 جيد جدًا. 970 00:59:08,732 --> 00:59:11,172 بعد قضاء الوقت مع السيد وو، انتهى بي الأمر بتعلم المزيد من الحيل. 971 00:59:11,173 --> 00:59:13,642 على الأقل، تعلمت شيئا. هذا عظيم. 972 00:59:13,872 --> 00:59:17,082 أنت لست من النوع الذي يضيع أموالك فحسب. 973 00:59:17,613 --> 00:59:19,282 لن تفعل شيئاً كهذا... 974 00:59:19,283 --> 00:59:21,012 للحصول على الجانب الجيد من تاجر جميل. 975 00:59:21,013 --> 00:59:24,121 يمكنني الحصول على جانبها الجيد دون أن أضيع أموالي. يمين؟ 976 00:59:24,122 --> 00:59:26,222 ومازلت تتفاخر حتى بعد تلك الهزيمة المؤلمة. 977 00:59:26,223 --> 00:59:27,423 لديك احترامي. 978 00:59:28,252 --> 00:59:30,193 تعال. ما هذا؟ حتى أنك أحضرتني إلى هنا. 979 00:59:31,662 --> 00:59:35,763 مهلا، إذا كنت تعرف، فإنه لن يكون متعة. 980 00:59:35,863 --> 00:59:37,463 سوف تكتشف ذلك على طول الطريق. 981 00:59:38,562 --> 00:59:40,903 على أية حال، نحن في طريقنا إلى سيول. 982 00:59:41,232 --> 00:59:42,872 - أطفئ الضوء. - تمام. 983 00:59:44,573 --> 00:59:46,072 هل يمكنني النوم معك على السرير؟ 984 00:59:46,073 --> 00:59:47,872 - لا تتجاوز الخط. - تمام. 985 00:59:54,952 --> 00:59:57,182 (مكتب المدعي العام لمنطقة جانج وون، مكتب فرع جيمسان) 986 00:59:59,252 --> 01:00:02,622 ماذا؟ أنت هنا في وقت مبكر اليوم، السيد كيم. 987 01:00:02,763 --> 01:00:06,391 نعم. لقد قرأت جميع الملفات التي أرسلتها لي عبر البريد الإلكتروني. 988 01:00:06,392 --> 01:00:07,493 و؟ 989 01:00:08,693 --> 01:00:11,633 هل يمكنك النظر في هذه الحالات مرة أخرى؟ 990 01:00:11,932 --> 01:00:13,271 لقد قمت بتضييق القائمة.. 991 01:00:13,272 --> 01:00:16,173 إلى الحالات التي قد تكون الشرطة قد فاتتها شيء ما. 992 01:00:16,673 --> 01:00:18,073 أرى. تمام. 993 01:00:26,283 --> 01:00:27,582 متى تحتاج إليها؟ 994 01:00:28,182 --> 01:00:30,252 قبل أن تذهب إلى المنزل لهذا اليوم، بطبيعة الحال. 995 01:00:30,582 --> 01:00:33,122 يمين. أرسل لي الملفات عبر البريد الإلكتروني بمجرد الانتهاء. 996 01:00:36,963 --> 01:00:40,863 شيء آخر. سأعمل خارج المكتب مرة أخرى. 997 01:00:48,832 --> 01:00:50,173 هذا النفسي الكلي. 998 01:00:51,673 --> 01:00:53,312 يا إلهي. إنه يقودني إلى الجنون. 999 01:00:55,713 --> 01:00:57,283 ما الجيد هنا؟ 1000 01:00:57,743 --> 01:00:59,251 هذا سهل. 1001 01:00:59,252 --> 01:01:01,283 السمك المفلطح في الموسم الآن. 1002 01:01:04,283 --> 01:01:05,783 - سآخذ ذلك. - تمام. 1003 01:01:11,392 --> 01:01:12,863 اسمي دو هوا جين. 1004 01:01:14,392 --> 01:01:15,891 - لماذا فعلت ذلك؟ - ماذا تقصد؟ 1005 01:01:15,892 --> 01:01:17,632 لقد خسرت عمدا أمس. 1006 01:01:17,633 --> 01:01:19,232 يا إلهي. مستحيل. 1007 01:01:19,702 --> 01:01:21,172 كنت سأحصل على 40 ألف دولار لو فزت. 1008 01:01:21,173 --> 01:01:22,772 ماذا تريد؟ 1009 01:01:24,573 --> 01:01:25,573 لعبة جيدة. 1010 01:01:37,122 --> 01:01:38,352 انا بحاجة للتحدث معك. 1011 01:01:39,452 --> 01:01:41,922 إذا كنت تبحث عن شريك للانضمام إلى مخططك، فقد انتهيت هنا. 1012 01:01:41,923 --> 01:01:44,423 أعتقد أنه يمكنك طرح الأمر بهذه الطريقة، لكن رأيي مختلف بعض الشيء. 1013 01:01:44,863 --> 01:01:46,392 هل أنت مهتم بي؟ 1014 01:01:46,792 --> 01:01:49,462 يا إلهي. لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أستقر عليك. 1015 01:01:49,463 --> 01:01:51,033 لكنك تستمر في إحباطي. 1016 01:01:51,232 --> 01:01:52,702 هل تعتقد أنني مملة إلى هذا الحد؟ 1017 01:01:53,573 --> 01:01:56,101 دعونا لا نتغلب على الأدغال. نصل الى هذه النقطة. 1018 01:01:56,102 --> 01:01:59,412 أريد معلومات عن عصابة يوشاي، التي تدير دار القمار. 1019 01:02:00,943 --> 01:02:03,642 من أنت؟ 1020 01:02:06,283 --> 01:02:08,982 أنا المدعي العام كيم هي وو من فرع النيابة العامة في جيمسان. 1021 01:02:10,022 --> 01:02:11,182 (كيم هي وو، النيابة العامة) 1022 01:02:20,263 --> 01:02:22,133 (المدعي العام كيم هي وو) 1023 01:02:25,732 --> 01:02:27,072 لماذا تتصل بي في وقت متأخر جدا؟ 1024 01:02:27,073 --> 01:02:29,133 سأقوم بإسقاط عصابة Yuchae. 1025 01:02:29,642 --> 01:02:30,642 ماذا؟ 1026 01:02:31,502 --> 01:02:34,173 مهلا، ماذا قلت للتو؟ 1027 01:02:34,412 --> 01:02:36,412 سأقوم بإسقاط عصابة Yuchae. 1028 01:02:36,783 --> 01:02:37,943 هل لديك أدلة؟ 1029 01:02:38,182 --> 01:02:39,512 يمكنني تقديم الأدلة الآن. 1030 01:02:39,513 --> 01:02:41,582 يا إلهي. ما الذي حصل لك؟ 1031 01:02:41,682 --> 01:02:44,122 إنهم يديرون أوكار قمار غير قانونية. 1032 01:02:44,252 --> 01:02:47,093 وهذا سبب كافي لملاحقتهم 1033 01:02:47,593 --> 01:02:49,192 أطلب الدعم من الشرطة. 1034 01:02:49,193 --> 01:02:50,963 مهلا، أنت فاسق. استمع. 1035 01:02:51,723 --> 01:02:54,532 أنا لا أعرف ماذا تفعل. لكنه خطير. لا تفعل ذلك. 1036 01:02:54,533 --> 01:02:56,302 أنا المدعي العام. 1037 01:02:56,303 --> 01:02:58,601 يجب أن أستقيل إذا كان ذلك سيمنعني من القيام بعملي. 1038 01:02:58,602 --> 01:03:01,272 يا إلهي. هل تحاضرني عن الأخلاق الآن؟ 1039 01:03:01,732 --> 01:03:03,472 ألم ترهم عندما شربنا معًا؟ 1040 01:03:03,473 --> 01:03:06,172 إنهم رجال عصابات، لكنهم يعتقدون أنهم الحكومة. 1041 01:03:06,173 --> 01:03:07,811 الشرطة إلى جانبهم أيضا. 1042 01:03:07,812 --> 01:03:09,383 أراهن أنهم يصنعون الكيمتشي معًا. 1043 01:03:10,082 --> 01:03:12,383 وسيطلبون من الشرطة دعمهم. 1044 01:03:12,682 --> 01:03:14,951 لا تفعل ذلك. أنت لا تعرف شيئا عن هذه المدينة. 1045 01:03:14,952 --> 01:03:16,552 هذا لن يوصلك إلى أي مكان! 1046 01:03:16,553 --> 01:03:18,823 سأتبع مثالك... 1047 01:03:19,622 --> 01:03:21,251 في سيول. 1048 01:03:21,252 --> 01:03:23,392 ماذا؟ كيم هي وو. 1049 01:03:24,562 --> 01:03:25,822 سأقدم لك تقريرا في وقت لاحق. 1050 01:03:25,823 --> 01:03:27,593 مهلا، كيم هي وو! 1051 01:03:27,892 --> 01:03:28,963 يا! 1052 01:03:31,062 --> 01:03:33,102 يا إلهي. تلك الرعشة المجنونة. 1053 01:03:33,633 --> 01:03:37,473 (نادي جيمسان للبلياردو) 1054 01:03:38,903 --> 01:03:41,242 هي وو. هل أنت متأكد من أن هذا ليس خطيرا جدا؟ 1055 01:03:41,243 --> 01:03:43,843 بالطبع، إنه أمر خطير. ولكن لن يكون ذلك بمجرد وجودي هناك. 1056 01:03:44,042 --> 01:03:46,512 لماذا؟ لأنه أنا. 1057 01:03:46,513 --> 01:03:47,582 هذا مثير. 1058 01:03:48,153 --> 01:03:49,251 هل تتزوجيني؟ 1059 01:03:49,252 --> 01:03:51,621 هذا مزعج. هل تريد مني أن ألكمك؟ 1060 01:03:51,622 --> 01:03:52,752 أنت وسيم 1061 01:03:53,522 --> 01:03:56,162 التوقف عن الحديث هراء. فقط تأكد من أنك في الوقت المناسب. 1062 01:03:56,662 --> 01:03:57,693 نعم يا سيدي. 1063 01:03:59,693 --> 01:04:00,732 ها أنا ذا. 1064 01:04:01,332 --> 01:04:02,432 انه رائع جدا. 1065 01:04:09,702 --> 01:04:11,542 (نادي البلياردو) 1066 01:04:19,182 --> 01:04:22,513 (نادي جيمسان للبلياردو) 1067 01:04:41,173 --> 01:04:43,903 يا إلهي. من الجميل أن أراك. 1068 01:04:44,642 --> 01:04:45,702 لقد عدت. 1069 01:04:46,073 --> 01:04:48,072 هل ستلعب لعبة النرد مرة أخرى؟ 1070 01:04:48,073 --> 01:04:49,442 لا. 1071 01:04:49,443 --> 01:04:50,443 ثم... 1072 01:04:51,243 --> 01:04:53,981 حسنًا. الجميع. أنا بحاجة إلى اهتمامكم. 1073 01:04:53,982 --> 01:04:55,082 انتباه! 1074 01:04:59,283 --> 01:05:00,852 أنا من مكتب فرع النيابة العامة في جيمسان. 1075 01:05:01,452 --> 01:05:03,093 الجميع هنا قد انتهكوا... 1076 01:05:03,323 --> 01:05:06,162 المادتان 246 و 247 من قانون العقوبات. 1077 01:05:06,932 --> 01:05:08,763 أنت رهن الاعتقال. 1078 01:05:09,702 --> 01:05:11,533 - كن هادئاً. - ماذا؟ 1079 01:05:13,102 --> 01:05:15,702 أرى. لقد كنت المدعي العام. 1080 01:05:16,243 --> 01:05:17,342 ثم أين أخلاقك؟ 1081 01:05:17,343 --> 01:05:19,513 من المفترض أن يكون المدعون متعلمين. 1082 01:05:19,872 --> 01:05:21,141 هل لديك مذكرة؟ 1083 01:05:21,142 --> 01:05:22,742 لا لقد تعلمت... 1084 01:05:22,743 --> 01:05:24,482 أنني لم أكن بحاجة إلى واحد للقبض على المجرمين في الفعل. 1085 01:05:24,513 --> 01:05:26,082 هل هذا صحيح؟ 1086 01:05:26,182 --> 01:05:29,622 إذن أعتقد أنك تفتقر إلى التدريب الميداني. 1087 01:05:29,923 --> 01:05:32,252 لكنني متفهم جدًا عندما يتعلق الأمر بذلك. 1088 01:05:33,593 --> 01:05:37,161 تمام. المدعي العام الشاب هنا كان مستاءً من حادثة الأمس. 1089 01:05:37,162 --> 01:05:38,423 أفهم. 1090 01:05:38,892 --> 01:05:41,632 كان بإمكانك أن تخبرني بما تشعر به للتو. لا مشاعر صعبة. 1091 01:05:41,633 --> 01:05:44,803 أعني، انظر إلى هذا! إنها متاعب. أنت فقط أزعجت الجميع. 1092 01:05:45,202 --> 01:05:46,272 حسنًا. 1093 01:05:48,272 --> 01:05:49,602 كل شيء على ما يرام. 1094 01:05:52,772 --> 01:05:55,173 - عظيم. - يمين؟ 1095 01:05:57,142 --> 01:05:58,682 سأضيف تهمة الرشوة إلى قائمتك. 1096 01:06:00,383 --> 01:06:01,912 إذن أنت جاد في هذا الأمر. 1097 01:06:02,582 --> 01:06:05,751 مهلا، السيد المدعي العام. سوف تندم على هذا. 1098 01:06:05,752 --> 01:06:07,122 هذا هو جيمسان. 1099 01:06:07,423 --> 01:06:10,662 هل تعرف لماذا يعتبر الروبيان المحلي لدينا ممتلئًا ولذيذًا؟ 1100 01:06:10,892 --> 01:06:13,363 لأنها تتغذى على جثث البشر. 1101 01:06:13,892 --> 01:06:17,202 هل تريد مني أن أرميك في مصايد الروبيان بجانب المحيط؟ 1102 01:06:18,633 --> 01:06:21,803 يا إلهي. هل تهددين المدعي العام علاوة على ذلك؟ 1103 01:06:23,502 --> 01:06:25,973 سأضيف عرقلة العدالة أيضا. 1104 01:06:26,073 --> 01:06:27,073 أنت. 1105 01:06:27,642 --> 01:06:30,943 سوف ينتهي بك الأمر في slammer لفترة طويلة. 1106 01:06:31,283 --> 01:06:33,351 - الخير. - أوه لا. 1107 01:06:33,352 --> 01:06:34,912 - أنت قليلا... - يا إلهي. 1108 01:06:37,852 --> 01:06:39,852 لقد أظهرت لك احترامي. 1109 01:06:40,153 --> 01:06:42,923 لكن يبدو أنك لا تقبل احترامي الصادق. 1110 01:06:44,662 --> 01:06:46,633 هيون جونغ، أعطني أداتي. 1111 01:06:46,763 --> 01:06:49,862 - الخير! - ماذا يحدث هنا؟ 1112 01:06:49,863 --> 01:06:51,202 - أوه لا. - يا إلهي. 1113 01:06:51,602 --> 01:06:52,831 ثم يجب أن تموت. 1114 01:06:52,832 --> 01:06:54,231 الا تعلمين ذلك... 1115 01:06:54,232 --> 01:06:55,701 هل ستحصل على عقوبة أشد إذا هاجمتني بسكين؟ 1116 01:06:55,702 --> 01:06:58,072 من المؤسف أنني لم أتعلم ذلك أبدًا أيها المدعي العام المزعج. 1117 01:06:58,073 --> 01:06:59,871 - أنت مجنون رعشة. - أنت صغير... 1118 01:06:59,872 --> 01:07:00,943 انتظر. 1119 01:07:05,412 --> 01:07:10,553 يا إلهي. لديك الكثير من القوى العاملة هنا. 1120 01:07:12,352 --> 01:07:13,423 هذا أنا. 1121 01:07:15,252 --> 01:07:16,323 الآن. 1122 01:07:18,863 --> 01:07:21,792 - ماذا يحدث هنا؟ - ماذا حدث للتو؟ 1123 01:07:22,033 --> 01:07:24,303 - ما هذا؟ - من فعل ذلك؟ 1124 01:07:24,633 --> 01:07:26,502 - من على وجه الأرض... - أوه، لا. 1125 01:07:28,332 --> 01:07:29,502 لم انتهي بعد. 1126 01:07:29,803 --> 01:07:30,872 سانغ مان! 1127 01:07:41,352 --> 01:07:42,513 الجميع، تجميد! 1128 01:07:44,823 --> 01:07:45,883 سانغ مان! 1129 01:07:47,522 --> 01:07:49,193 - ماذا يحدث هنا؟ - ماذا؟ 1130 01:07:49,323 --> 01:07:50,791 - سيد. - لا تتحرك. 1131 01:07:50,792 --> 01:07:52,692 - من أنت؟ - أبعد يديك عني. 1132 01:07:52,693 --> 01:07:54,492 - من أنت؟ - تعال. 1133 01:07:54,493 --> 01:07:56,533 - سانغ مان. - هي وو! 1134 01:07:57,432 --> 01:07:59,533 المحقق: أوه، ماذا يحدث؟ 1135 01:07:59,803 --> 01:08:01,673 أنا هنا كنسخة احتياطية. 1136 01:08:01,903 --> 01:08:04,903 لقد كان يحوم بشكل مثير للريبة حول قاطع الدائرة الكهربائية. 1137 01:08:06,173 --> 01:08:08,773 أستطيع أن أفهم ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك في العلن. 1138 01:08:08,912 --> 01:08:10,941 إنه إلى جانبنا. انه هنا لمساعدتنا. 1139 01:08:10,942 --> 01:08:12,883 يرى؟ هل سمعت ذلك؟ 1140 01:08:13,183 --> 01:08:14,252 هو ؟ 1141 01:08:14,652 --> 01:08:17,522 على أية حال، أنا لم انتهي هناك. 1142 01:08:17,523 --> 01:08:20,492 أنتما الاثنان، ابقوا آمنين. سوف أراك لاحقا. تمام؟ 1143 01:08:20,593 --> 01:08:21,622 تمام. 1144 01:08:24,923 --> 01:08:27,162 لم يكن عليك أن تخرج لتحييني. 1145 01:08:27,192 --> 01:08:28,633 دعونا نعود إلى الداخل. 1146 01:08:32,832 --> 01:08:33,832 تعال. 1147 01:08:40,273 --> 01:08:43,513 يا إلهي. لماذا يوجد الكثير منكم عندما يكون العمل صغيرًا جدًا؟ 1148 01:08:44,412 --> 01:08:48,582 شباب. يستمع. هل لديك حتى صالة حيث يمكنك الراحة؟ 1149 01:08:49,782 --> 01:08:52,822 أنا المدعي العام... حسنًا، ربما لا تهتم. 1150 01:08:53,923 --> 01:08:54,923 يا. 1151 01:08:55,822 --> 01:08:57,822 ليس لدينا الكثير من الوقت. دعونا نبدأ. 1152 01:08:58,492 --> 01:09:00,032 - تعال إلي! - يا! 1153 01:09:42,032 --> 01:09:44,942 يا إلهي، تلك الهزات. لقد استنزفوا طاقتي. 1154 01:09:48,673 --> 01:09:51,612 حسنًا. لذلك تتم الأمور إلى حد كبير هنا. يمين؟ 1155 01:09:52,883 --> 01:09:54,513 نعم. بالطبع. 1156 01:09:54,853 --> 01:09:56,822 تمام. دعنا نذهب الآن. 1157 01:09:57,152 --> 01:09:58,152 تمام. 1158 01:10:09,032 --> 01:10:12,303 هناك مكتب بجوار نقطة تبادل الرقائق. 1159 01:10:13,002 --> 01:10:14,473 هذه هي قاعدة عصابة Yuchae. 1160 01:10:15,532 --> 01:10:18,303 إنه مكتب، لكن حتى التجار لا يمكنهم الدخول إليه. 1161 01:10:19,542 --> 01:10:22,542 ربما ستجد ما تريد هناك. 1162 01:10:27,252 --> 01:10:29,483 أنظر إلى ذلك. كانوا جميعا هنا. 1163 01:10:31,023 --> 01:10:32,082 المحقق اه. 1164 01:10:33,152 --> 01:10:35,151 - نعم يا سيدي. - سوف نغتنم ... 1165 01:10:35,152 --> 01:10:36,791 جميع الملفات في هذا المكتب. 1166 01:10:36,792 --> 01:10:39,792 نعم يا سيدي. سأذهب وأحضر الصناديق 1167 01:10:41,692 --> 01:10:45,263 سانغ مان، اخترق جهاز الكمبيوتر الخاص بهم وقارن البيانات بالدفاتر. 1168 01:10:45,763 --> 01:10:46,973 نعم يا سيدي. 1169 01:10:47,832 --> 01:10:49,773 ولكن هل تعتقد أنه يمكنك اختراق... 1170 01:10:51,442 --> 01:10:52,473 نعم يمكنك ذلك. 1171 01:10:54,343 --> 01:10:56,611 يمين. حتى أنك اخترقت الخادم.. 1172 01:10:56,612 --> 01:10:58,742 من النيابة لتبرئة اسم والده. 1173 01:10:59,143 --> 01:11:00,252 من أنت؟ 1174 01:11:08,593 --> 01:11:10,322 (الموظفون المصرح لهم فقط) 1175 01:11:14,362 --> 01:11:15,962 المحقق أوه، هل أنت بخير؟ 1176 01:11:15,963 --> 01:11:17,702 نعم. أنا بخير. 1177 01:11:19,733 --> 01:11:21,173 يا إلهي. 1178 01:11:30,183 --> 01:11:31,483 الرتق. 1179 01:11:35,112 --> 01:11:36,412 - سانغ مان. - نعم. 1180 01:11:38,652 --> 01:11:39,652 دعنا نذهب. 1181 01:11:40,393 --> 01:11:41,652 الخير. 1182 01:11:47,492 --> 01:11:49,291 يا إلهي. من الجميل رؤيتك، لي هيون سوك. 1183 01:11:49,292 --> 01:11:51,632 - هل تعرفني؟ - جئت هنا من أجلك. 1184 01:11:51,633 --> 01:11:52,633 بالطبع، أنا أعرفك. 1185 01:11:52,634 --> 01:11:54,501 إذن عليك أن تعرف لصالح من أعمل. 1186 01:11:54,502 --> 01:11:55,532 أنت تراهن. 1187 01:11:56,303 --> 01:11:58,872 لكن عليك أن تبدأ العمل معي من الآن فصاعدا. 1188 01:11:59,202 --> 01:12:02,312 أعلم أنك تريد استخدام مهاراتك لسبب وجيه. 1189 01:12:02,313 --> 01:12:04,183 ليس لديك الكثير من الوقت حتى أمزق فمك. 1190 01:12:04,582 --> 01:12:05,643 هذا؟ 1191 01:12:05,713 --> 01:12:08,553 يا إلهي. لماذا عليك أن تكون مخيفا جدا؟ 1192 01:12:08,883 --> 01:12:09,983 أنت تخيفني. 1193 01:12:10,883 --> 01:12:11,952 بخير. 1194 01:12:13,553 --> 01:12:14,853 سوف أضربك. 1195 01:12:15,792 --> 01:12:18,992 ثم عليك أن تفعل ما أقول. فهمتها؟ 1196 01:12:19,362 --> 01:12:20,463 بالتأكيد. 1197 01:12:20,763 --> 01:12:22,992 لا أموال التسوية حتى لو مزقت فمك. 1198 01:12:23,192 --> 01:12:24,202 أنا في. 1199 01:13:02,032 --> 01:13:03,072 لي هيون سيوك. 1200 01:13:04,502 --> 01:13:06,741 وعلى هذا المعدل، سيكون المقاتل رقم واحد... 1201 01:13:06,742 --> 01:13:07,843 في بضع سنوات. 1202 01:13:10,313 --> 01:13:11,343 هذه المرة، 1203 01:13:14,353 --> 01:13:16,013 لن أسمح له أن يعيش تلك الحياة 1204 01:13:22,192 --> 01:13:23,963 يا إلهي. هذا فاسق. 1205 01:13:26,662 --> 01:13:28,093 - سانغ مان. - نعم. 1206 01:13:29,263 --> 01:13:30,902 - هذا الرجل... ماذا؟ - هل يجب أن أقتله؟ 1207 01:13:31,532 --> 01:13:32,802 وهذا ما يفعلونه في الأفلام. 1208 01:13:32,803 --> 01:13:34,872 لقد كاد يضربني. ما الذي تتحدث عنه؟ 1209 01:13:35,372 --> 01:13:36,742 أحتاج أن أعطيه وظيفة. 1210 01:13:37,372 --> 01:13:39,102 - أين هو ذاهب للعمل؟ - تحتك. 1211 01:13:39,103 --> 01:13:40,143 ماذا؟ 1212 01:13:40,213 --> 01:13:42,813 كنا بحاجة إلى بعض المساعدة على أية حال. ويمكنه أن يكون حارسك الشخصي أيضًا. 1213 01:13:43,683 --> 01:13:46,611 يا إلهي. أعتقد أنني بحاجة إلى حارس شخصي لحمايتي منه. 1214 01:13:46,612 --> 01:13:47,612 يا إلهي. 1215 01:13:48,152 --> 01:13:50,652 مهلا، وقال انه لن يعض. لا تقلق. وقال انه سوف يكون رصيدا جيدا. 1216 01:13:51,282 --> 01:13:53,622 - دربه جيدًا. - لكن... 1217 01:13:54,452 --> 01:13:55,593 نعم يا سيدي. 1218 01:13:58,393 --> 01:14:00,992 يا. استيقظ. 1219 01:14:02,832 --> 01:14:03,933 كيم هي وو. 1220 01:15:06,162 --> 01:15:08,893 (حياتي مرة أخرى) 1221 01:15:09,532 --> 01:15:10,902 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1222 01:15:12,133 --> 01:15:14,803 أردت فقط أن أرى المحيط. 1223 01:15:16,532 --> 01:15:19,401 سأقوم بسلخه حياً بنفسي. 1224 01:15:19,402 --> 01:15:21,213 - ماذا قلت أيها الأحمق؟ - يا. 1225 01:15:21,273 --> 01:15:23,812 إذا كان فاسدًا، فيجب علينا أن نقطعه. 1226 01:15:23,813 --> 01:15:25,941 - اعتذر له الآن. - لقد كان أنت، أليس كذلك؟ 1227 01:15:25,942 --> 01:15:28,812 نريد التحقيق تحت إشرافك. 1228 01:15:28,813 --> 01:15:29,852 (الفساد في اختيار الموظفين فيما يتعلق بتشو تاي سوب) 1229 01:15:29,853 --> 01:15:30,853 أليس كذلك؟ 1230 01:15:31,322 --> 01:15:32,322 كيم هي وو؟ 1231 01:15:32,323 --> 01:15:34,452 سأقوم بإرشاد المدعي العام بنفسي. 1232 01:15:34,723 --> 01:15:37,923 أحتاج إلى القوة لتحقيق العدالة.